"every cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل خلية
• كُلّ خلية
• كل خلايا
• كل زنزانة
• كلّ خليّة

every cell in the entire organism is a data recorder.
كل خلية في الكائن الحي بأكمله هي مسجل بيانات.

Since it is now known that every cell of every living organism contains " functional units of heredity " , this definition is a broad one.
وإذ تبين الآن أن كل خلية من كل كائن حي تشتمل على " وحدات عاملة للوراثة " ، فإن هذا التعريف واسع النطاق.

Your souls will ascend to Heaven, and every cell of your beings will return to the universe.
ستصعد روحكِ إلى النعيم، وتعود كل خلية من كيانكِ إلى الكون.

I mean, every cell of my being says, "You love this woman.
أعني ، كل خلية بجسدي تقول أنت تحب هذه المرأة

- every cell in your body has been trained by millions of years of evolution to fight, to survive.
كل خلية في جسمك تدربت بواسطة أعوام من التطور على المحاربة من أجل البقاء.

Unlike most multi-cellular organisms, every cell of Calvin's can perform every somatic function on its own.
وخلافا لمعظم الكائنات متعددة الخلايا كل خلية من كالفن يمكنها أن تؤدي كل وظيفة جسدية من تلقاء نفسها

Once you know the words, the code forwards, backwards, in detail, it's in every cell of your body.
بمجرد ان تعرف الكلمات، الرموز سواء من الأول او من الاخر، بتفاصيلهم، يصبحون فى كل خلية من جسمك

And that signaled to their immune systems to launch an attack on every cell in their body.
وبذلك أمر جهازهم المناعي إلى شن هجوم على كل خلية في الجسم

A loved one gets sick, like the senator's son, every cell in our body wants to help them.
أحد أفراد أسرته يمرض، مثل الابن عضو مجلس الشيوخ، كل خلية في جسمنا يريد مساعدتهم.

When I came out of the mist, every cell in my body had a different electrical charge.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Not only did you physically rape me, but you violated every cell in my body and every thought in my goddamn head.
ليس فقط هل اغتصابي جسديا، ولكنك تنتهك كل خلية في جسدي وكل فكر في رأسي الملعون.

I mean every cell that made you up when you were a kid doesn't exist anymore.
أعني كل خلية جعلتك تكبر عندما كنت طفلا لم تعد متواجده الآن

every cell is autonomous, without the knowledge of what the others are doing.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

It invades every cell of the body converting its molecular structure into bio-metal so that the human body is replaced by machine from within,
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

every cell in their body went through an entire life cycle in a compressed period of time.
كل خلية في جسمهم دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط

Any trauma your body sustained over the years, there's a biological marker of it stored in every cell.
أية أزمة تعرض لها جسدك على مر السنين هناك علامة بيولوجية مطبوعة في كل خلية

Phosphorus. It's in every cell in the human body.
الفوسفور انه فى كل خلية من الجسم البشرى

Imagine every cell being rinsed clean with life-giving oxygen.
تخيّل كل خلية يتم شطفها وتنظيفها بالأكسجين الواهب للحياة

Every atom, every cell, every being in our universe has a duplicate in the other.
حتى الذرة , كل خلية كل كينونة في عالمنا يوجد منها نسخة طبق الأصل في الأخرى

every cell in her body was bursting with water.
كُلّ خلية في جسمِها كَانَ يَطْفحُ بالماءِ.

It moves throughout the nervous system, and is present in every cell of the body.
لقد وجدت اثار عصبيه بنظام ان بي اي وانا متأكد أنها تأثر في كل خلايا الجسم

He'll toss every cell in this block until he finds the killer.
سيقلب كل زنزانة في هذا المبنى حتى يجد القاتل

So, every time a cell divided, a new identical set of chromosomes had to be formed in every cell.
لذا عندما تنقسم الخلية في كلّ مرّة، لزم أن تتكوّن حزمة جديدة من الكروموسومات في كلّ خليّة.