"every cent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل سنت
• كل قرش
• كل سنتاً
• كل قرشٍ

We all have an obligation to demonstrate clearly and publicly that every cent raised to fight poverty and hunger is used to full effect.
وعلينا جميعا واجب أن نثبت بوضوح وعلانية أنّ كل سنت يُجمع لمكافحة الفقر والجوع يُستخدم استخداما كاملا.

Given the gravity of the challenge, it is imperative that every cent mobilized for HIV/AIDS be well spent.
وبالنظر إلى خطورة التحدي فلا بد أن يحسن إنفاق كل سنت على مكافحة الإيدز.

This moment is worth every cent of the $2,000 in lessons.
هذه اللحظة تستحق كل سنت من الدروس التي كلّفت 2000 دولار.

I'm gonna pay you every cent, Debbie, every cent plus interest.
سأدفع لك كل قرش, ديبي كل قرش زائد الفائده

every cent of your donation would go towards robotics parts and travel expenses.
كل قرش من تبرعك سيذهب إلى أجزاء الروبوتات وإلى تكاليف السفر

And it only cost every cent we got from your big movie deal.
ويكلف فقط كل سنت وصلنا من صفقة لديك فيلم كبير.

Janie and I, we were saving every cent we had for the baby, so I put off getting a tune-up.
جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل لذا أنا اؤجل لنحصل على مانريده

Bottom line, you're going to give me my money back, nephew, every cent.
نهاية الأمر، ستعطيني كل نقودي يا ابن الشقيق، كل سنت

You proved to 32 teams that they were dead fucking wrong about you and you have earned every cent you've made since.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك. وقد اكتسبت كل سنت حصلت عليه فيما بعد.

We're on a tight budget. We have to watch every cent.
مـيزانـيـتنا ضيقة عـليـنا أن نحسب كل سنت

I think it's worth every cent, and I want to pay for it.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

I got a $60 budget, and I'm gonna use this notebook to account for every cent.
و سأستخدم هذا الدفتر لكى اقوم بحساب كل سنت

All right, Ethan left this kick-ass job in Silicon Valley, we borrowed every cent we could from family and friends and the reason we don't have any offices is because we put every single penny into this website.
و قد اقترضنا كل بنس ممكن من العئلة و الأصدقاء و السبب الذي يجعلنا لا نملك مكتب هو أننا وضعنا كل سنت في عمل موقع الويب

Anyway, this one has no limit, and I will stake you with every cent that I have.
حسنا هذه ليست لها اي حدود, وسوف اعطيك كل سنت عندي

I need every cent of that for New York.
أَحتاج إلي كل سنت من هذا لأجل نيويورك

Our budget is tiny, and every cent goes towards helping addicts, finding them jobs, housing...
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء

Yeah, and I gave every cent to charity when I found out who the fuck he was.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

every cent of your money goes to the most religious Mujahideen.
كل قرش من أموالك يذهب إلى أكثر المجاهدين تدينًا

And I mean every cent. You won't even be able to afford pocket protectors.
وانا اعني كل قرش لدرجة انك لن تسطيع شراء دواء القلب الخاص بك

You'll get every cent back, and, in the process, you'll get to stick it to the one guy in the world you hate worse than me.
فقط كقرض سنعيد كل قرش لك ويمكنك الثأر من الرجل الوحيد في العالم الذي تبغضه اكثر مني

I invested every cent I borrowed into construction equipment so that I could pay back that loan and put a roof over my family's head, put food in my kid's mouth.
لقد إستثمرت كل سنتاً إقترضته في معدات بناء حتى أستطيع أن أدفع القرض و أضع سقفاً فوق رأس عائلتي و طعام في فم ولدي

It's every cent I got in this world.
وهي كل قرشٍ لديّ في هذا العالم