"every day for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل يوم لمدة
• كل يوم منذ
• كل يوم على
• يومياً لمدة
• كلّ يوم
• كل يوم خلال
• كل يوم طيلة
• يوميا لمدة
• كل يوم من أجل
• يوميًّا
• كل يوم حتى
• كل يوم في
• كل يوم ل
• كل يوم لمدّة
• لكل يوم

I drove past that church sign every day for three weeks.
قمتُ بأجتياز علامة الكنيسة تلك كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع

What, you didn't think anyone would notice a guy sitting in the same car every day for two weeks?
ماذا , هل اعتقدت أن لا أحد لاحظ شاب يأتي في نفس السيارة كل يوم لمدة اسبوعين؟

Guy rides the same bus every day for three years.
الرجل يركب نفس الحافلة كل يوم لمدة ثلاث سنوات

I went in there every day for three years.
انا اذهب هناك كل يوم منذ ثلاث سنوات.

The person we must thank every day for his amazing sacrifice --
الشخص الذي يجب أن نشكره كل يوم على هذه التضحيات المدهشة.

She was beaten on her head and body with a wooden stick covered by a black plastic tape, every day for about one month.
وقد ضُربت على رأسها وجسدها يومياً لمدة نحو شهر بعصا خشبية مغطاة بشريط بلاستيكي أسود.

She dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

To toughen me up, he made me walk to school every day for a month.
لكي يجعلني قويًا، جعلني أذهب إلى المدرسة سيرًا كل يوم لمدة شهر

Yeah, well, I was a good kid who made one mistake every day for 24 years.
اجل، كنت فتاة طيبة واقترف خطأ كل يوم لمدة 24 عامًا

But he will have to undertake this perilous journey every day for the next two months until his chicks can finally make the flight to the water hole for themselves.
لكن عليه أن يقوم بهذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر كل يوم لمدة شهرين حتى يستطيع صغاره الطيران الى مكان بقعة الماء بأنفسهم

He brought you your meals every day for eight months.
لقد أحضر لك وجبات الطعام كل يوم لمدة ثمانية أشهر

Davis has been coming to this room every day for three weeks, but he doesn't participate.
ديفيس قدم لهذه الغرفة كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع، لكنه لا يشارك

I have had that image in my head every day for 15 years.
لقد كان لدى تلك الصورة فى رأسى كل يوم لمدة 15 عاماً

So, now, I have to spend two hours in the library every day for a fortnight.
والان لابد لي من قضاء ساعتين. في المكتبه كل يوم لمدة اسبوعين

I've been playing every day for a whole week, and I still can't beat that high score.
إنني العب هنا كل يوم منذ اسبوع ولم أستطع التغلب على صاحب أعلى نتيجه

I hear from her every day for five years, now nothing.
لا بأس أنا أطمئن عليها كل يوم منذ خمس سنوات، والآن لا شيء

Yeah. Does he still eat the same thing every day for lunch?
هل ما زال يأكل نفس الشيئ كل يوم على الغذاء ؟

This man thought about that promise every day for three years, planning his way out of prison, planning on how he was gonna keep his word.
فكر في ذلك الوعد يومياً لمدة ثلاث سنوات، مخططاً لطريقة هروبه من السجن ، يفكر كيف سيلتزم بكلمته.

A pepperoni pizza every day for every meal for the rest of your life!
بيتزا باباروني كلّ يوم في كلّ وجبة لك لبقيّة حياتك

Imagine living with that feeling every day for the last three months.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

You lied to me every day for 23 years.
لقد كذبت علي كل يوم طيلة 23 عاما

The pulling, how did you do that every day for two years?
الاقتلاع، كيف تمكنتي من فعل هذا يوميا لمدة عامين؟

I thank God every day for the time we've had.
أشكر الرّب كل يوم من أجل الوقت الذي قضيناه

No,'cause someone's been borrowing it every day for two weeks.
كلّا، فثمّة أحد راح يستعيره يوميًّا على مدار أسبوعين.

You won't be able to see it, but you'll feel it every day for the rest of your lives.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

I've thought about it every day for the last five years.
لقد كنت أفكر بالأمر كل يوم في السنوات الخمسة الماضية.

I blame myself every day for what happened to your mother.
أنا ألوم نفسي كل يوم ل ما حدث لأمك.

My wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.
زوجتي كَانَ عِنْدَها صديقة بالتمرينِ. و كانت تذَهب إلى الجمنازيومِ معها كل يوم لمدّة سَنَة

And I think we saw each other every day for the next month.
وأعتقد بأننا رأينا بعضنا لكل يوم طوال الشهر