"every detail of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل تفاصيل
• كُلّ تفصيل
• كل التفاصيل
• كل تفصيلة في
• كلّ تفصيل
• بكل تفاصيل

They have on these legal experts who don't know what they're talking about, breaking down every detail of the case.
و لديهم كل هؤلاء الخُبراء القانونيون و الذين لا يعلمون فيما يتحدّثون به و يحلّلون كل تفاصيل القضيّة

Mom, you don't need to know every detail of my life.
يا الهي انت لا تحتاجين ان تعرفي كل تفاصيل حياتي

I still remember every detail of that day in Iraq.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

They are gonna quiz you about every detail of your lives, every aspect of your relationship.
هم سَيَسْألونَك حول كُلّ تفصيل حياتِكَ، كُلّ سمة علاقتِكَ.

She knows every detail of their operation down to the last penny.
وقالت انها تعرف كل التفاصيل من تشغيلها وصولا الى قرش الماضي.

She doesn't have time to pore over every detail of that contract.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

While my Office had to negotiate more or less every detail of the first meetings, they are now holding their sessions as a matter of routine and with only limited logistical support from my Office.
ورغما من أن مكتبي كان عليه أن يتفاوض على كل تفاصيل الاجتماعات اﻷولى تقريبا، فإن هذه الاجتماعات تعقد اﻵن دوراتها بشكل روتيني دون الحاجة إلا إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.

every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
عليّنا معرفة كل تفاصيل حياته سحقًا لكَ أيها الخاسر ومراجعتها، ومراجعتها ثانيةً

Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful.
فجأةً سفر الزمن يبدوا غير ضروري لأن كل تفاصيل الحياة جميلة

For scrutinizing every detail of my life, since the day I moved into this fish pool.
على تدقيق في كل تفاصيل حياتي. منذ اليوم الذي إنتقلت فيه لحوض السمك هذا.

In order to protect her, I must know every detail of her daily life.
من أجل حماية لها، لا بد لي من معرفة كل تفاصيل حياتها اليومية.

I think if you and I put our heads together, we can figure out who might've killed him if we go over every detail of that night.
اعتقد انه اذا كنت وأنا وضع رؤوسنا معا، يمكننا معرفة ما الذي قد أحرزنا لقد قتلته إذا ذهبنا على كل تفاصيل تلك الليلة.

It's the fact that we're intimately involved... in every detail of our patients' lives.
انها ليست مجرد ساعات إنها حقيقة أننا منغمسين في كل تفاصيل حياة المرضى

I know every detail of that will, I was witness to it!
أعرف كل تفاصيل الوصية لقد كتبتها و شهدتها

So he poured over every detail of your application, night after night until you finally got it right.
لذا فهو يتدخل في كل تفاصيل تعليمك ليله بعد ليله حتى تنجزي الصواب

I could tell you almost every detail of his life, from how many cavities he has to what he keeps in his sock drawer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تقريباً كُلّ تفصيل حياتِه، مِنْ كم من التجاويفِ هو يَجِبُ أَنْ الذي يَظْلُّ في ساحبِ جوربِه.

To get that close to someone, to know every detail of their life, to dress them...
للحُصُول على ذلك قريب من شخص ما، لمعْرِفة كُلّ تفصيل حياتِهم، للِبسهم...

I remember every detail of that day.
أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.

I've listened to every detail of your other jobs.
لقد استمعت إلى كل التفاصيل من الوظائف الأخرى.

'Cause EndFrame worked that Intersite deal for months, kicking every detail of the contract and SLA back and forth, promising tons of custom features.
لأ (الاطار الاخير) عملوا على صفقة (انترسيت) لشهور و انهو كل تفصيلة في العقد و الاتقاف على مستوى الخدمة ذهابا و ايابا

And the prosecution, they're gonna try to cast doubt on your testimony, so you need to be prepared to give every detail of your time in their house.
والإدّعاء، سوف يحاولون إثارة الشكّ حول شهادتك، لذا من الضّروري أن تهيّئ نفسكِ لإعطاء كلّ تفصيل

We don't obsess over every detail of our lovers' bodies.
لسنا مهوسات بكل تفاصيل اجساد احبائما