"every doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل طبيب
• كل الأطباء
• كلّ طبيب
• لكل طبيب
• كُلّ طبيب

Well, every doctor has his or her own ethical standards.
حسنًا,كل طبيب لديه معاييره الأخلاقيه الخاصة

A month from now, every doctor out there is gonna be talking about Xyrix.
في كل شهر من الآن كل طبيب سيتكلم عن دواء سايركس

See, every doctor spends his residency trying not to have a complication named after him.
كل طبيب يقضي مناوبته يحاول ألا يوسم بتعقيدات بجانب إسمه

Anyway, I five-starred every doctor, every nurse, every high-four consultant that we had.
على اية حال، قيمت كل الأطباء ب 5 نجوم و كل ممرضة و كل استشاري حظينا به سجل معدلاً بأعالي الأربع نقاط

every doctor in this place has flaws they've been dealing with since they were a little kid.
كلّ طبيب في هذا المكان لديه عيوب يحاول تصحيحها منذ أن كانوا صغاراً

Yeah, well, we also need a list of every doctor, surgeon, nurse, X-ray tech, dentist, orderly, janitor, anybody in the medical field who wears scrubs.
وأيضًا نريد قائمة لكل طبيب و جراح وممرض وفني أشعة وطبيب أسنان, سواء كان كبير السن أو صغير

No matter how many we do, every doctor I've talked to says she'll never look much better than she does now.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

Your practice is the envy of every doctor in this hospital.
ممارستك الطبية هي موضع حسد من كل طبيب كائن في المستشفى

If every doctor did whatever his gut told him was right, we'd have a lot more dead bodies to deal with.
ولو فعل كل طبيب ما تحدثه به نفسه لتكدست لدينا الجثث في المشفى

You're not punishing Cuddy. You're punishing every doctor in the building. It's her building.
لست تعاقب كادي هكذا بل تعاقب كل طبيب في المبنى

I went looking for patients Who were told no by every doctor they've seen.
لقد ذهبت للبحث عن مرضى قيل لهم لا من قبل كل طبيب شاهدهم.

every doctor wants his son to be a doctor.
كل طبيب يريد إبنه . أن يصبح طبيباً

Wow, it's not every doctor that would take a hot bod like yours and go all jiggly for a patient.
ليس كل طبيب بإمكانه أن يحصل على جسم مثير مثل جسمك و من ثم يفسد ذلك بوعده السخيف مع مريض

And here comes the gratitude, the two words every doctor lives to hear.
والآن وقت الامتنان كلمتان يعيش كل طبيب ليسمعهما

I want to know every doctor, nurse, orderly, visitor that went into that hospital room.
أريد أن أعرف كل طبيب و ممرضة و ممرض زائر دخل إلى تلك الحجرة

Article 54: every doctor is required to immediately report to the health services concerned any contagious disease he may diagnose, subject to administrative and penal sanctions.
المادة ٤٥: يكون كل طبيب ملزما بإخطار اﻷجهزة الصحية المعنية على الفور بأي مرض معد قام بتشخيصه، وإلا تعرض لجزاءات اداراية وجنائية.

every doctor, at the request of a victim or on application by a judge, is now obliged to issue a medical certificate attesting to injuries possibly caused by sexual assault;
من الآن فصاعداً يجب على كل طبيب أن يقوم، بناء على طلب من الضحية أو أمر من القاضي، بتحرير شهادة طبية يثبت فيها وقوع إصابات قد تكون مرتبطة باعتداء جنسي؛

every doctor gets a complaint at some point.
كل طبيب يحصل على شكوى في مرحلة ما

The specialist I saw in LA told me the thing that every doctor says when he's trying to avoid a lawsuit.
,لقد رأيت المتخصص في لوس أنجلوس قال لي ما يقولوه كل الأطباء عندما حاول تجنب الدعوى القضائية

every doctor here is sleep deprived.
كلّ طبيب هنا محروم من النوم

...your commitment to help others, and I put you in a place that's every doctor's nightmare.
إلتزامكِ بمساعدة الآخرين و أنا موضعتكِ في موقع هو عبارة عن كابوس لكل طبيب

Well, maybe I'm biased, but to me, every doctor here at Sacred Heart is a hero.
حَسناً، لَرُبَّمَا أَتحيّزُ، لكن لي، كُلّ طبيب هنا في القلبِ المقدّسِ a بطل.