"every five seconds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل خمس ثوان
• كل خمس ثواني
• كل خمس ثوانٍ

every five seconds, a child under 10 dies from hunger and malnutrition-related diseases.
ويموت كل خمس ثوان طفل دون سن العاشرة جراء الجوع والأمراض المتصلة بسوء التغذية.

According to the most recent report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), every five seconds a child died from hunger-related diseases and 842 million people were permanently undernourished.
وأضاف أنه يتبيّن من آخر تقرير لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أن طفلا يموت كل خمس ثوان بسبب أمراض ذات علاقة بالجوع، وأن 842 مليون شخص يعانون نقص تغذية دائم.

Hunger had been likened to a weapon of mass destruction, killing someone every five seconds and affecting 16 per cent of the world's population.
وقد جرى تشبيه الجوع بسلاح تدمير شامل، يقتل شخصاً ما كل خمس ثوان ويضر بـ 16 في المائة من سكان العالم.

And I wish that everyone would stop asking me that question every five seconds.
وأتمنى لو يتوقف الجميع عن سؤالي هذا السؤال كل خمس ثواني

Are you sure you want to keep asking me that every five seconds?
هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟

every five seconds, a child died of hunger, malnutrition or disease.
ففي كل خمس ثوانٍ يموت طفل من الجوع أو سوء التغذية أو المرض.

One child below the age of 5 dies from hunger-related diseases every five seconds.
وهناك طفل دون الخامسة يموت كل خمس ثوان بسبب الأمراض التي لها علاقة بالجوع.

Something that doesn't make me fart every five seconds.
شيء الحرفيين. شيء أن لا تجعلني ضرطة كل خمس ثوان.

You might have a hard time falling asleep if I'm poking you every five seconds with a new question.
قد لا يمكنك النوم وأنا أوقظك بالأسئلة كل خمس ثوان

I don't need you checking on me every five seconds.
انا لا احتاج ان تتحقق مني كل خمس ثوان انا دكتور

His delegation hoped that the implementation of its provisions would help eliminate the scourge of hunger in a world where one child under the age of five died every five seconds owing to disease or hunger and where 854,000 people suffered from malnutrition.
وأضاف أن وفد بلده يأمل في أن يؤدي تنفيذ أحكامه إلى المساعدة على القضاء على ويلات الجوع، في عالم يموت فيه طفل واحد دون الخامسة من العمــر كل خمس ثوان بسبب المرض أو الجوع، وحيث يعاني 000 854 نسمة من سوء التغذية.

(j) In a world richer than ever before, the fact that one child dies of hunger every five seconds is a shame on humanity.
(ي) في عالم أصبح الآن أغنى منه في أي وقت مضى، فإن وفاة طفل بسبب الجوع كل خمس ثوان هو عار على الإنسانية.

2. It is an outrage that in the twenty-first century one child under the age of 5 will die every five seconds from hunger-related diseases.1 That means that more than
2 - مما يثير السخط في القرن الحادي والعشرين أن طفلا دون الخامسة يموت كل خمس ثوان من أمراض لها علاقة بالجوع(1).

62. It is a shame on humanity that today, in 2004, one child under the age of 5 should die every five seconds from hunger-related diseases.
62 - إنه لعار على البشرية أن تشهد اليوم - ونحن في عام 2004 - وفاة طفل دون سن الخامسة من عمره كل خمس ثوان جراء أمراض لها صلة بالجوع.

Keep doing that every five seconds.
استمر بفعل هذا كل خمس ثوان

- This girl tweets every five seconds.
- هذه الفتاة تويت كل خمس ثوان.

59. He also concurred with the statement by the Special Rapporteur on the right to food (A/61/306, Summary) that the death of a child every five seconds due to hunger and malnutrition-related illness was a shame on humanity.
59 - وأعرب عن اتفاقه أيضا مع المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء A/61/306)، الموجز) في قوله إن موت طفل كل خمس ثوان نتيجة للجوع ولأمراض تتعلق بسوء التغذية هو عار على الإنسانية.

No, it's, uh... when my daughter and I got our new phones, we somehow got stuck sharing the same cloud, so now I'm getting her texts every five seconds.
عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني

And I had to pee every five seconds.
وكنت أتبول كل خمس ثواني وقتها.

You know, I think this is the most romantic city on earth-- millions of strangers meeting in restaurants, parks, sidewalks-- a romance born every five seconds, every heartbeat.
ملايين الغرباءِ تجتمع في المطاعمِ،متنزهات،أرصفة - الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس