"every girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل فتاة
• جميع الفتيات
• كلّ فتاة
• كل الفتيات
• أي فتاة
• كل فتاه
• كل بنت
• لكل فتاة
• كُلّ بنت
• كل فتيات
• وكل فتاة
• كُلّ فتاة
• لأي فتاة
• كل طفلة

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so she can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Human remains, what every girl wants in her inheritance, right?
كل فتاة تتمنى ضمن ميراثها بقايا انسان. أليس كذلك

Panel discussion on realizing the equal enjoyment of the right to education by every girl
حلقة نقاش بشأن تحقيق تمتع جميع الفتيات على قدم المساواة بالحق في التعليم

Man, every girl that comes in there talks to me.
يا رجل، كلّ فتاة تأتي إلى هناك تتكلّم معي.

every girl I saw in Paris was carrying one of these.
رأيت كل فتاة في باريس كان يحمل واحدة من هذه.

They'll take every girl here, and you're the key, Heather.
ستسيطر على كل فتاة هنا وانتِ مفتاح ذلك هيثر

I mean, sure, every girl dreams of a romantic moment like that, but it was all happening so fast.
أنا أعني ، بالتأكيد كل فتاة تحلم بلحظة رومانسية مثل هذه لكن كان كل هذا يحدث بسرعة

Recently you can see his wife in every girl.
مؤخراً، أصبحت كل فتاة تبدو لك وكأنها زوجتك

Isn't that just what every girl wants to hear from a guy?
أليس هذا ما تريده كل فتاة أن تسمعه من رجل ؟

Said he'd give me five grand for every girl I brought him.
قال انه سوف يعطينى خمسة الاف عن كل فتاة احضرها له.

You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.

At that age, boys are in love with every girl.
عند هذا السن، الفتيان يقعون في حب كل فتاة.

They say every girl looks for her dad in her future husband.
‎إنهم يقولون إن كل فتاة تبحث عن أبيها في زوجها المستقبلي.

I just turned into every girl I hated in high school.
التفت فقط إلى كل فتاة لقد كرهت في المدرسة الثانوية.

every girl who bought some form of contraception in a pharmacy received a free condom with a notice reminding her of the information campaign.
وتلقت مجانا كل فتاة اشترت إحدى وسائل منع الحمل في صيدلية واقيا ذكريا مع تذكير بالحملة الإعلامية.

Girls who are not counted, do not count; it is our duty to account for every girl.
والفتيات المسقطات من الحساب لا يعتدّ بهن، ومن واجبنا تحمل المسؤولية تجاه كل فتاة.

And that means every girl that he kills is like another one on my conscience.
وهذا يعني أنّ كلّ فتاة سيقتلها سيحمل ضميري ذنبها.

I beg your pardon but that's every girl here.
استميحك عذرا، ولكن هؤلاء كل الفتيات الموجودات هنا

Maybe you're under the impression that I try this hard with every girl I meet.
ربما أنتي تعتقدين أنني أفعل معك مثل ما أفعل مع أي فتاة أقابلها

There's a handicapping system. every girl on campus gets a ranking.
إنه نظام غبى فعلاً كل فتاه تتسلم واحد من هذا

At present, nine years of education is compulsory for every girl of school age.
إذ يجب الآن أن تلتحق كل بنت تصل إلى سن بدء الدراسة بالمدرسة وأن تتلقّى تعليما إلزاميا حتى الصف التاسع.

Decision-makers and others who work on issues that affect children must take into account the human rights of every girl and boy.
ويجب أن يراعي صانعو القرار وغيرُهم ممن يعملون في القضايا التي تؤثر على الأطفال حقوق الإنسان لكل فتاة وفتى.

I've searched and searched and sampled every girl I could find.
فتّشتُ وفتّشتُ وإختبرَ كُلّ بنت التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

every girl in Quality has grace, elegance and pizzazz.
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة

We track every eyeball and every girl every second of the day.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

And then each and every girl would have to accept.
وبعد ذلك كُلّ فتاة يَجِبُ أَن تَقبلَ بذلك.

You know, every girl's first love is their daddy, huh?
أتعلم، أن أول حب لأي فتاة هو أبيها، صحيح؟

every girl child is likely to experience multiple forms of violence in her lifetime because of discrimination.
ومن المحتمل أن تتعرض كل طفلة لأشكال متعددة من العنف في حياتها بسبب التمييز.