"every man here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل رجل هنا
• لكل رجل هنا

Every man here was willing to risk his life for you!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Every man here carries a gun, which can be had for as little as $3, and a knife, and goes to church on Sunday.
كل رجل هنا يحمل مسدساً والذي يمكن شراؤه بمبلغ 3 دولار فقط ،وسكين ولكنهم يذهبون للكنيسة يوم الأحد

Every man here is staring at me, why are you pretending not to?
كل رجل هنا يحدق في وجهي، لماذا تتظاهر بعدم رؤيتي؟

There will be wealth and glory for Every man here.
سيكون هناك ثروة ومجد لكل رجل هنا

See, Every man here has served under a captain who uses violence to achieve an end... to terrorize, to advertise.
كل رجل هنا خدم قبطان، يستخدم العنف ليُحقق الإرهاب، الشهرة.

Every man here gets searched. Read the warrant, sir.
كل رجل هنا سيتم تفتيشه، اقرأ المذكرة يا سيدي

Every man here is free to come and go as he pleases.
كل رجل هنا يمكنه المشاركة أو الذهاب كما يشاء.

Every man here knows that to most British, all Highlanders, no matter their allegiance, we're all the same... savage dogs better put down than let live.
كل رجل هنا يعرف أنه لمعظم البريطانيين كل سكان المرتفعات، مهما كان ولائهم كلنا نفس الشيء...

We've got families. Every man here is a family man.
لدينا عائلات كل رجل هنا رب عائلة

Travel fast, or Every man here will be close behind you.
سافر سريعا و إلا كل رجل هنا سيلاحقك

But I bet you Every man here has read that stuff out there.
وأن كل رجل هنا قرأ ما هو مكتوب هناك

Every man here has some stake in Medici's fiefdom.
كل رجل هنا له حصه في إقطاعية (ميديشي)

Every man here knows what it's like.
كل رجل هنا يتفهم هذا.

Every man here knows his job.
كل رجل هنا يعرف وظيفته.

Every man here knows that.
كل رجل هنا يعرف ذلك

And Every man here is a bastard.
و كل رجل هنا ابن سفاح

Every man here
كل رجل هنا

There's a price for Every man here.
‎هناك ثمن لكل رجل هنا