"every moment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل لحظة من
• كل لحظة في
• كلّ لحظة من
• لكل لحظة من
• بكل لحظة من
• كلّ لحظة في
• كُلّ لحظة منها
• في كل لحظة

Sid's got me wired and ready to ruin these people's lives and record every moment of it.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

We must cherish it as we cherish every moment of our lives.
يجب أن نهتم بشأنه كما نهتم بشأن كل لحظة من حياتنا

That every moment of you life would be spent keeping him alive?
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

That is what you want to hear, isn't it, how I have suffered, how every moment of my life has been a living a hell?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

He's suddenly monitoring every moment of my day for the good of the baby.
لقد فاجئني بمتابعته لكل لحظة من يومي لتحديد ما هو أفضل للطفل

Listen, I lied pretty much every moment of my teenage life.
اسمع, لقد كنت أكذب فى كل لحظة من حيياتى المراهقة

every moment of today doesn't have to revolve around your birthday.
لا تملك كل لحظة من اليوم لتدور حول عيد ميلادك.

These books have every moment of our history in them and he's no where to be found.
هذه الكتب تحتوي على كل لحظة من التاريخ ولكن لا وجود له فيها لماذا ؟

every moment of cogent thought under your psychiatric care is a personal victory.
كل لحظة من الفكر المقنع تحت رعايتك النفسية هو انتصار شخصي

Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

Jesus, your mom documented every moment of high school, like it was the best time of her life.
يا إلهي، أمك وثقت كل لحظة من الثانوية كأنها كانت أفضل أوقات حياتها

Maybe because we've spent every moment of the last ten years trying to push something away.
ربما لأننا أمضينا كل لحظة من العشر سنوات الأخيرة نحاول أن ندفع شيئاً ما بعيداً

every moment of our life, it exists in this place-- every memory.
كل لحظة من حياتنا، كان موجودا في هذا place-- كل الذاكرة.

Your mind is creating every moment of your future and every moment of your past.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Imagine if time all happened at once... every moment of your life laid out around you... like a city.
تخيل لو ان الوقت حدث مرة واحدة كل لحظة في حياتك وضعت حولك كالمدينة، مدينة مليئة بمباني مصنوعة من الصور

Within every posture, every breath, and every moment of our lives.
مع كل وقفة كل تنفس و كل لحظة في حياتنا

A good cop spends almost every moment of every day afraid.
أفراد الشرطة الطيبون يقضون تقريبًا كلّ لحظة من كلّ يوم خائفين

Why do we have to keep replaying every moment of this game?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

I think we should all look at every moment of every day from now on as borrowed time, and people should live the lives that they want to live before it's over.
أعتقد أننا يجب أن ننظر لكل لحظة من كل يوم كوقت بدل ضائع والناس يجب أن تعيش حياتها

And I'm sure that you enjoyed every moment of it. Just tell me that my plan paid off.
وأنا واثق أنّك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أنّ خطتي قد أثمرت.

I will spend every moment of every day trying to find my way back to you!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Daphne, Niles, this should have been your evening, and I selfishly monopolized every moment of it.
دافن، النيل، هذا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ مسائكَ، وأنا إحتكرتُ بشكل أناني كُلّ لحظة منها.

I want every moment of this jump recorded, understand?
أذهب في كل لحظة لأسجل هذه القفزة، وأفهمها؟