"every office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مكتب

Okay, every office around the world is ready to feed this.
حسنا، كل مكتب حول العالم هو على استعداد لتغذية هذا.

An abundance of catheters, which, you know, every office needs.
وفرة من القناطير كما تعلم .. أحتياجات كل مكتب

Managing information effectively both externally and within every office is therefore key to their success.
وبناء عليه، فإن إدارة المعلومات بفعالية خارج كل مكتب وداخله هي عامل رئيسي في نجاح هذه المكاتب.

:: Help to ensure the realization of benefits to be committed by every office and department.
:: المساعدة على ضمان تحقيق الفوائد التي سيلتزم بها كل مكتب وإدارة.

Checked every classroom, every office, every hallway, and every bathroom, and I deserve hazard pay for that.
لقد تفقدت كل فصلٍ دراسي و كل مكتب و كل ممر و كل دورة مياة و أنا أستحق مبلغًا ماليًا كبيرًا على ذلك

Every desk, every office, every closet, duct space, boiler room, furnace room.
كل طاولة, كل مكتب , كل خزانة مساحة فارغة, غرفة الغلي, غرفة تسخين

Boy, every office I ever worked in, prisoner transport was the shit detail...
بني ، كل مكتب عملت فيه، نقل السجناء كانت أسوأ مهنة الرئيس كان يستعمله كعقاب

YES, AND LOBBYISTS IN every office IN WASHINGTON, D.C.
أجل، ولديهم جماعات للسلطة التشريعية في كل مكتب في العاصمة

Chief Jackson and her Kulamish have supported me every office I have run for.
.. الرئيس جاكسون وكولميش لقد ساندوني كل مكتب أتيت إليه

Under the Act, the government has established a SESC at every office of education in the country since 2005 so that students with disabilities can be supported in their special education regardless of the educational setting that they are assigned to, whether it is a home or a regular class, etc.
وبموجب هذا القانون، أنشأت الحكومة مركزاً لدعم التعليم الخاص في كل مكتب من مكاتب التعليم في البلد منذ عام 2005 حتى يتمكن الطلاب ذوو الإعاقة من الحصول على الدعم في تعليمهم الخاص بصرف النظر عن المكان الذي يتعلمون فيه، سواء أكان البيت أو الصف، إلخ.

every office away from Headquarters conducted a specific security risk assessment to determine threats and vulnerabilities and identify risk mitigation measures.
وقد أعد كل مكتب خارج المقر تقييما محددا للمخاطر الأمنية من أجل تحديد التهديدات ومواطن الضعف والتدابير الرامية إلى التخفيف من وطأة المخاطر.

First, all leaders on different levels from every county was gathered, and later in 2006, a course took place in every office, both for leaders and other employees.
وقد ضمت الدورة في البداية جميع المسؤولين من مختلف المستويات ومن كل مقاطعة، ثم نُظمت، في وقت لاحق من عام 2006، دورة في كل مكتب من أجل المسؤولين والموظفين الآخرين.

A separate report would be submitted on the most recent conferences. The Secretariat would submit an organizational chart which would provide a graphic presentation of the structure of every office and department.
وأردف قائلا إنه سيرفع تقريرا مستقلا عن أحدث المؤتمرات عهــدا؛ وإن اﻷمانة العامة سترفع مخططا تنظيميا يقدم عرضا مصورا لهيكل كل مكتب وإدارة.

With guidance from the Board and support from a working group of experts contributed by Member States, every office in the Secretariat has carried out efficiency reviews, involving some 400 projects to enhance management efficiency in the Secretariat.
فقد قام كل مكتب من مكاتب اﻷمانة العامة، بتوجيه من المجلس ودعم من فريــق عامــل من الخبراء أسهمت به الدول اﻷعضاء، بإجراء استعراضات للكفاءة، شملت حوالي ٤٠٠ مشروع لتحسين الكفاءة اﻹدارية في اﻷمانة العامة.

" A few years ago, muttering the words `State of Palestine'would have you thrown out of nearly every office here in the Knesset.
" قبل بضع سنوات، كان مجرد ذكر لفظتي ' دولة فلسطين` كافيا لطردك من كل مكتب هنا في الكنيست تقريباً.

There's a guy in every office to say, "So-and-so wants to see you.
هناك رَجل في كل مكتب للقول،" فلان وعلتان يريدون رؤيتك.

My point is, there is one person in charge of every office in America, and that person is Charles Darwin.
وجهة نظري هي هنالك شخص واحد يكون المسؤول "في كل مكتب في "أمريكا

every office in the world uses that program.
كل مكتب فى العالم يستخدم ذلك البرنامج