"every question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل سؤال
• لكل سؤال
• كل الأسئلة
• كلّ سؤال
• جميع الأسئلة
• جميع المسائل
• كل أسئلتك
• طرح كل
• كل الاسئلة

The game is you answer every question I ask.
اللعبة هي يمكنك الإجابة على كل سؤال أطلب.

Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

The third time he gave it to her, she flunked every question.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال

For every question Sally asks, no matter what, you pivot.
لكل سؤال سالي تسأل مهما يكن، قم بالتمحور

I have answered every question, but that's as far as this goes.
لقد أجبت على كل الأسئلة ، ولكني لن أفعل أي شيء آخر

by answering every question as honestly and with as much detail as you can.
بالإجابة على كلّ سؤال بصراحة وبقدر ما يمكنكم من التفصيل

For the last 48 hours, my client has answered every question put to her.
في الـ48 ساعة الأخيرة, موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة التي سُئلتها.

From the smallest molecule to the largest galaxy... every question must have a definable answer.
من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

Okay, every question was about school zones and school buses.
حسناً ، كل سؤال كان عن مناطق المدارس و حافلات المدرسة.

Well, it seems that for every question you answered, three or four more questions spring up.
حسناً،يبدو أن مع كل سؤال أجبتَه، ثلاثة أو أربع أسئلة تظهر.

They should just ask every question that comes to their mind.
ينبغي لهم فحسب طرح كل سؤال يجوب في خلدهم

On the day that you want to be talking about pensions, every question will be about the state of your marriage.
في اليوم الذي تريد التحدث عنه بشأن معاشُكَ كل سؤال سيكون بشأن زواجك

You answer every question they ask in your own way.
عليك أن تجيب كل سؤال يطرحونه بطريقتك الخاصة.

Are you gonna continue to answer every question with a one-word answer, Mr. Cafferty?
هل ستستمر بالإجابة على كل سؤال بكلمة واحدة سيد كرافيتي؟

I also want a written list of every question that you intend to ask.
وكذلك أرغب بالحصول علي قائمة كتابيه لكل سؤال تنتوي سؤاله.

As for every question I have there seem to be five questions that come back tome.
أما بالنسبة لكل سؤال عندي هناك يبدو أنهم خمسة أسئلة تلك التي ردها بالمجلد

You just make your bed neat, remember to stand up straight, and always answer every question with "Yes, Drill Sergeant."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجب على كل الأسئلة وأضف

We've run every test that makes sense, asked every question we can think of, gone over his history a dozen times.
نحن نجري كلّ فحص منطقيّ ونطرح كلّ سؤال يسعنا التفكير به -وراجعنا تاريخه مرّات عديدة

I just got his email, he answered every question.
لقد أستلمتُ بريده الإلكتروني للتو، لقد أجاب على جميع الأسئلة.

I got every question right on the final. Mr. Spengler failed me...
لقد حللت جميع المسائل السبب في ان السيد سبنجلر وبخني هو

I nailed every question you asked.
لقد جاوبت على كل أسئلتك

Sue, I have in my hand a Spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of a sombrero.
سوو, بين يدي اوراق اختبار الاسبانية احد مشجعاتك اخطات بتهجئة اسمها واجابت على كل الاسئلة برسم مظلة