"every saturday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل سبت
• كل يوم سبت
• كًلّ يوم سبت
• كلّ سبت

every Saturday you just sit here like a lump.
كل سبت أنتَ تجلس هنا وحسب مثل الكتلة

The kid who walked four miles every Saturday to caddy because mother said that golf was a game for businessmen.
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟

So, Will, every Saturday at noon, right here.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

We used to come here with Alexandre every Saturday.
اعتدنا المجيء هنا مع الكساندر كل يوم سبت

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

According to the complainant, the judge released him only on condition that he report every Saturday to the office of the Criminal Investigation Department (CID) in order to sign a register.
ويدعي مقدم البلاغ أن القاضي أفرج عنه بشرط وحيد وهو أن يتوجه كل يوم سبت إلى مكتب الخدمات السرية للتوقيع في سجل فيه.

If after one day, you don't give me every penny, i'm gonna send somebody down to your joint every Saturday for five percent interest.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

Well, it's your name I'll be cursing every Saturday while I'm spooning out Beefaroni to a pack of smelly hobos!
حسنا ,اسمك الذي سألعنه كل سبت عندما اقدم الطعام للمشردين ذوو الرائحة الكريهة

I never thought I'd be one of those people who would care so much about a wedding, but I do. Well, I wanted one since I was a little girl. every Saturday,
لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي

I come here every Saturday after yoga. What are you doing here?
آتي إلى هنا كل سبت بعد حصة اليوغا ما الذي تفعله أنت هنا ؟

From 3:00 to 5:00 And that Brick has the bookmobile every Saturday at 11:00?
من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر

every Saturday you'll meet various Italian offices.
كل سبت سوف تجتمع مع مكتب مختلف من المكاتب الإيطالية

You used to take that car out every Saturday, and then we'd siphon gas from your mom's car.
اعتدتِ أن تأخذي السيارة كل سبت و كنّا نختلس الوقود من سيّارة والدتكِ

I think these weekly Marijuana Anonymous meetings are really helping me quit because every Saturday, between nine and 10, I don't get high.
اظن ان هذه اللقاءات من اجل المارجواناتساعدنيعلىالاقلاع.. لان كل سبت من الساعة الـ 9 الى 10 لا استعملها

To these ends they have agreed to sell their candles at standard prices, to obtain jackets by which they can be identified and to go to a football training school every Saturday.
وتحقيقاً لهذه الغايات، اتفقوا على بيع ما لديهم من شموع بأسعار موحدة للحصول على سترات يمكن التعرف عليهم بواسطتها، والتوجه إلى مدرسة للتدريب على كرة القدم كل يوم سبت.

Our dad. At his club, rain or shine, every Saturday.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

But your questionable bench strength, your shit fucking attitude doesn't say a thing about the man who goes out every Saturday and plays ball like his life depends on it.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

You made them for him every Saturday and let him watch cartoons all morning.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Especially Manchester, the team that ruined every Saturday of my entire childhood.
الفريق الذي دمر كل يوم سبت من طفولتي كلها

And do I go fast-walking in nurse's shoes every Saturday in the park?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday.
مَشيتُ خلال العرينِ حيث الجَدّ يَغْشُّ كًلّ يوم سبت.

I always call my mom every Saturday morning, but, no, today, I said, "screw it.
دومًا أهاتف أمي صبيحة كلّ سبت. لكن اليوم قلتُ: