"every single time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل مرة
• كل مرة واحدة
• كل مره
• فى كل مرة
• كل وقت
• في كلّ مرّة
• في كل مرّة
• كلّ مرة

Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

every single time you squeeze the Thighmaster you strengthen and tone.
في كل مرة تضغط بها على ثايماستر ستزيد قوتك ورشاقتك

Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
أجل،حاولنا أن نكوّن مُنظَّمين لكننا فشلنا في كل مرة حاولنا فيها

I'm just saying that maybe we don't need to call a family meeting every single time Holden leaves the house.
أنا أقول فقط أنه ربما لا نحتاج إلى الدعوة لعقد اجتماع الأسرة كل مرة واحدة هولدن يترك البيت.

Irony is that every time I was out there, every single time, just the thought of my daughter was the only thing that kept me going.
الطريف في ذلك هو ان كل مره اكون فيها في الخارج كل مره حين ما تفكر ابنتي بأن الشئ الوحيد الذي يجعلني اخرج

It's the most effective method, and it works, every single time.
أنها أكثر وسيلة فعالة و هى تنجح فى كل مرة

Yet every single time, he manages to find a way to fall off the wagon... every... single... time.
لكنه في كلّ مرة تمكن من إيجاد وسيلة للعودة إلى التمزيق. في كل مرة.

RememberwhatIalwayssay, do whatever I tell you, every single time.
تذكروا ما أقوله دائما افعلوا ما أقوله لكم في كل مرة

But every single time, it's like everyone only puts forward the best versions of themselves.
لكن في كل مرة انها كما لو كان الجميع تبين لي فقط أفضل ما لديهم

Do you know that every single time you have this little thing on your chest it makes me want to jump out of a window.
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك يجعلني أرغب بالقفز من النافذة.

every single time we do this only graves that get dug are ours.
في كل مرة نقوم با هذا المقابر التي تحفر تكون لنا

How do you not, like, freak out every single time you look in the mirror?
كيف لا يمكنك الفزع في كل مرة تنظرين فيها للمرآة؟

Four times- - I get the same result every single time.
أربعة مرات أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

- Well, you would be able to if you'd stop looking away every single time somebody tries to tip you!
حسناً، كنتَ ستستطيع إن توقفت عن إبعاد نظرك في كل مرة يحاول فيها أحد إعطاؤك المال

Sweetie, you remove your own hair from your hairbrush every single time you use it.
عزيزتي، أنتِ تزيلين شعرك من ماشط الشعر في كل مرة تستخدمينه

I saw those Groucho glasses stuck to your face and I promise I'll notice them every single time you put them on.
أنني لاحظت نظارات غروشو على وجهك وأعدك أنني سألاحظها في كل مرة تضعينها

I, um, I used to drive that highway every weekend to visit my brother and his kids, and I saw an accident almost every single time.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

And you know, it's like the same map every single time but it literally never gets boring.
وأنتم تعلمون، هو مثل نفسه تعيين كل مرة واحدة لكن حرفيا لم يحصل مملة.

'Cause I notice every single time Lambert shows up, he has the same piece of paper folded up in his back pocket.
كل مره يظهر فيها لديه نفس القطعه الورقيه مطويه فى جيبه

You know, I swear, every single time I go to Poppy's, and I have a pickle while I'm waiting for my ice cream, Neil asks me if I'm pregnant.
اتعلمين اقسم لكي في كل وقت اذهب الي بوبيز وأأكل المخللات في حين منتظره مثلجاتي يأتي نيل يسألني اذا كنت حاملا

If it's a choice between life with you or life without you, life with you will win every single time.
طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة.

But every single time something has happened, it's been because we did something different.
،لكن في كل مرّة كان يحدث فيها شيء كنّا نقوم بأمرٍ مغاير كليًّا عن الذي قبله