"every soldier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل جندي
• كل جندى
• كل الجنود
• جميع الجنود

Every person inside this mountain is on level 5, every soldier.
كل شخصٍ في هذا الجبل في الـطابق الخامس كل جندي.

You've got to know the strengths and weaknesses of every soldier.
يجب أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.

Without him, the mission's more dangerous for every soldier in the 23rd.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

According to OCHA, 10 civilians die for every soldier who is killed in such conflicts.
وطبقا لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يموت عشرة مدنيين مقابل كل جندي يقتل في هذه الصراعات.

Come on, what do you think would happen if every soldier decided for himself when the war was lost?
ماذا تظنّ سيحدث إنْ عزم كل جندى فى قرارة نفسه أن الحرب خاسرة؟

If you give me 30 seconds to explain how I know that, you may save the lives of every soldier on this base.
وإن منحتني 30 ثانية لأوضح لك كيف عرفت ذلك فإنك قد تنقذ حياة كل الجنود في هذه القاعدة

every soldier needs a way to let go of the weight he carries.
كل جندي يحتاج لوسيلة للتخلص من الوزن الذي يحمله

That for every soldier dies They send dozens instead
أن مقابل كل جندي يموت يرسلون عشرات بدلاً منه

Because he tried to eliminate every soldier in his unit who was experimented on.
لأنه حاول القضاء على كل جندي في وحدته، أجريت عليهم تجارب.

From right now, every soldier in this fort is on watch.
من الآن، كل جندي في هذا الحصن سيقوم بالمراقبة

Vizsla is a soldier, and like every soldier, he is bound by honor.
فيسلا جندي , ومثل كل جندي , انه مقيد بالشرف

every soldier that raised their patents lately, are his apprentices.
و كل جندي ذاع صيته واشتهر .. كان بلا شك أحد تلاميذه

every soldier has an Achilles heel. Control that, and you control the fight.
كل جندي لديه كعب أخيل ان سيطرت علية، يمكنك التحكم في المعركة

Geronimo needs every soldier loyal to the cause ready and willing to fight.
جيرونميو يحتاج إلى كل جندي الآن مخلص للقضية، ومستعد للتضحية والقتال

There'll be one of these in every kit bag of every soldier in the British Army.
سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني

Then return to Paris, with every soldier, assassin, mercenary and bounty hunter on both sides of the Channel out to stop me from doing so.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

What if the families of every soldier killed in combat decided to sue?
و هذه إحداهم ماذا لو قررت عائلة كل جندي قتل في الحرب بالمقاضاه؟

I will corrupt you with every soldier and slave in the palace!
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

every soldier that you see here was once a hundred, and their women are now slaves.
كل جندي تراه هنا كان يوماً مائة ونسائهم أصبحوا إماء

This is the day every soldier lives for.
هذا هو اليوم الذى يعيش من أجله كل جندى.

Monkey King crushed every soldier sent to stop him.
الملك القرد سحق كل الجنود الذين تم أرسالهم لإيقافه

Only to subject each and every soldier
ليخضع جميع الجنود