"every state should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينبغي لكل دولة أن
• على كل دولة أن
• تضع كل دولة
• وينبغي لكل دولة أن
• وعلى كل دولة

133. " Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievance or violations.
١٣٤ - " ينبغي لكل دولة أن توفر اطارا فعالا لسبل الانتصاف من أجل معالجة المظالم أو الانتهاكات المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Recalling that Every State should provide an effective framework in which to pursue remedies to redress human rights violations or grievances,
وإذ يشير إلى أنه ينبغي لكل دولة أن توفر إطاراً فعالاً يسمح بالتماس سبل انتصاف لمعالجة الانتهاكات أو المظالم المتعلقة بحقوق الإنسان،

" Every State should provide an effective framework to redress human rights grievances or violations.
" ينبغي لكل دولة أن توفر إطارا فعالا لسبل الانتصاف من أجل معالجة المظالم أو الانتهاكات المتعلقة بحقوق الإنسان.

In the circumstances, Every State should consider the maintenance of international peace and security as a collective responsibility.
وفي مثل هذه الظروف، يتعين على كل دولة أن تعتبر صون السلم واﻷمن الدوليين مسؤولية جماعية.

Recalling that Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations,
وإذ تشير إلى ضرورة أن تضع كل دولة إطارا فعالا للانتصاف من أجل معالجة التظلمات أو الانتهاكات المتعلقة بحقوق الإنسان،

Every State should pay a specific percentage of its gross domestic product to a world development fund.
وينبغي لكل دولة أن تدفع نسبة مئوية محددة من ناتجها المحلي الإجمالي إلى صندوق عالمي للتنمية.

(c) Every State should foster mutual respect and understanding among young people with different racial and religious backgrounds;
)ج( ينبغي لكل دولة أن تعزز الاحترام والتفاهم المتبادلين بين الشباب على اختلاف انتماءاتهم العرقية والدينية؛

(d) Every State should ensure that its declared policies concerning youth are consistent with international instruments governing human rights;
)د( ينبغي لكل دولة أن تكفل تماشي سياساتها المعلنة بشأن الشباب مع الصكوك الدولية الناظمة لحقوق اﻹنسان؛

" Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations.
" ينبغي لكل دولة أن توفر إطارا فعالا لسبل الانتصاف من أجل معالجة المظالم أو الانتهاكات المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

70. As the Court embarked on its work, Every State should endeavour to ensure that it accomplished its objective, namely to deliver justice in the case of the most reprehensible crimes.
70 - وأضافت تقول إنه مع بدء المحكمة أعمالها، ينبغي لكل دولة أن تسعى إلى ضمان تحقيق هدفها المتمثل في تحقيق العدالة في حالات الجرائم الأكثر فظاعة.

(a) Every State should provide its young people with opportunities for obtaining education, for acquiring skills and for participating fully in all aspects of society, with a view to, inter alia, acquiring productive employment and leading self-sufficient lives;
)أ( ينبغي لكل دولة أن توفر لشبابها فرص التعليم، اللازمة لاكتساب المهارات من أجل المشاركة الكاملة في جميع جوانب المجتمع، بما يؤدي إلى تحقيق أمور تشمل فيما تشمل الحصول على عمل يحقق الاكتفاء الذاتي؛

(i) Every State should take measures to develop the possibilities of education and employment of young people with disabilities;
)ط( ينبغي لكل دولة أن تتخذ التدابير اللازمة لتطوير فرص التعلم والتوظف بالشباب من المعوقين؛

(i) Every State should take measures to develop the possibilities of education and employment of young people with disabilities;
)ط( ينبغي لكل دولة أن تتخذ التدابير اللازمة لتطوير فرص التعلم والتوظف للشباب من المعوقين؛

(b) Every State should protect young people from harmful drugs and the effects of addiction to drugs, tobacco and alcohol;
)ب( ينبغي لكل دولة أن تحمي شبابها من المخدرات الضارة ومن آثار إدمان المخدرات والتبغ والكحول؛

" Recalling that Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations,
" وإذ تذكّر بأن على كل دولة أن تضع إطارا فعالا للانتصاف ومعالجة تظلمات حقوق الإنسان وانتهاكاتها،

Recalling that Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations,
وإذ تذكّر بأن على كل دولة أن تضع إطارا فعالا للانتصاف من أجل معالجة التظلمات أو الانتهاكات المتعلقة بحقوق الإنسان،

Every State should consider how it can ensure compliance with article 3 (1) and do so in a way which further promotes the visible integration of children in policy-making and sensitivity to their rights.
وينبغي لكل دولة أن تنظر في كيفية ضمان الامتثال للمادة 3(1) والقيام بذلك بطريقة تشجع بصورة أكبر على إدماج الأطفال بشكل واضح في وضع السياسات وعلى الحساسية حيال حقوقهم.

Every State should ... cooperate with other States in the exercise of [this] right.” Ibid., article 2.2 (b).
وعلى كل دولة ... أن تتعاون مع الدول الأخرى في ممارسة [هذا] الحق " (49).