"every story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل قصة
• لكل قصة
• كل القصص
• كُلّ قصّة
• لكل قصّة
• لكلّ قصة
• كلّ قصّة

Everyone knew that not every story was a success story.
فالكل يعرف أن كل قصة ليست بالضرورة قصة نجاح.

Come on! every story about a burglar always involves rope.
بربّك، كل قصة بشأن لصٍ دائماً ما تتضمّن حبلاً

But, I mean, yes, there are two sides to every story, always.
الصعوبة في التحديد، لكن أعني، نعم.. هناك جانبان من كل قصة

When you're done listening to all 13 sides, because there are 13 sides to every story... rewind the tapes, put them back in the box, and pass them on to the next person.
.. بعدما تستمع إلى كل الجوانب الـ 13 .. لأن هناك 13 جانباً لكل قصة أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق

kids I know you think you have heard every story from back before I met your mother, but there are some stories you tell and some stories you don't.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Now I'm expected to cover every story that happens around here on my own, in a tiny room and with no support.
والان من المنتظر ان أغطي كل قصة تحدث حولنا بنفسي , في غرفة صغيرة وبدون مساعدة

On the Internet, television shortlist every story that has any corruption allegation.
على شبكة الإنترنت، تلفزيون .. قائمة مختصرة كل قصة لديها أي ادعاء الفساد.

And if I were you, I'd be going through every story he ever produced for you frame by frame to find out what else he's cooked along the way.
و اذا كنت مكانك كنت سأقوم بمراجعة كل قصة قام بها, مشهد مشهد لنعرف ماذا فبرك ايضا طوال عمله

It's in all of my sketchbooks, in every story I wrote as a kid, and in just about every class where they ever let me draw something.
انها في كل من كراسات الرسم في كل قصة كتبت بوصفه طفل , وفي كل صف مسموح لي بدخوله أرسم شيئاً؟

every story ever told can be broken down into three distinct parts.
كل قصة يتم رويها يمكن تقسيمها لثلاث أجزاء واضحة

And, Your Honour, since it is ultimately your decision, well, I guess every story needs its villain.
و، حضرة القاضي، لأنه في النهاية قرارك حسنا، اعتقد أن كل قصة تحتاج لشرير

So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one.
لذلك أعتقد أن في مخمور بك تتعثر عبر التاريخ، وربما كنت قد حققت كل قصة تنطوي على واحد.

No, you said every story can be viewed from different angles, and I would like to give you another opportunity.
لا، قلت ان كل قصة يمكن ان تُرى من زاوية مختلفة و اود ان اعطيك فرصة اخرى

Every movie we see, every story we're told implores us to wait for it.
كل فيلم نراه ، كل قصة تحكي لنا ونكون فى إنتظارها

every story is different but in the end every story is the same.
كل قصة تختلف عن الأخرى ولكن في النهاية كل القصص متشابهة

And since then, every story has tried to explain how I got here so fast.
و منذ ذلك, كل قصة تحاول أن تفسر كيف وصلتُ بتلك السرعة

But, as we all know, there are always two sides to every story.
لكن كما نعلم جميعنا هناك جانبان لكل قصة دائماً

Because you only know one side of the story, which isn't fair because there are always two sides to every story, one of which is the right one.
لأنك تعرف جانب واحد من القصة فحسب وهذا ليس عدلاً لأن هناك دائماً جانبان لكل قصة

He's the male lead in every story you tell.
انه البطل الذكرُ في كُلّ قصّة تقوليها.

Some say they're messengers of the Devil. I suppose every story has to start somewhere.
يرتأيهن البعض رسولات للشيطان، وأفترض أن لكل قصّة منشأ.

There's two sides to every story... know that.
هناك جانبين لكلّ قصة... اعلم ذلك

every story in this book actually happened.
كلّ قصّة واردة في هذا الكتاب حدثت فعلاً