"every street" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شارع
• كل الشوارع
• كلّ شارع
• كل شوارع

Once that happens, every street from Mauka to Makai will be as bloody as that football field.
عندما يحدث هذا, كل شارع من مايكا الى ماكاى صوف تكون دمويه مثل ملعب الكرة.

In Bouza in southern Niger, every street is lined with trees, and the town is being encircled by woods.
وفي بوزا الواقعة جنوبي النيجر، صُفت الأشجار في كل شارع وأحيطت البلدة بالغابات.

We checked every street cam in a 10-mile radius.
نحن فحص كل شارع كام في دائرة نصف قطرها 10 ميل.

On every street corner, wherever I went, looking for a blue box for a whole year.
فى كل الشوارع ، حيثما ذهبت كنت أبحث عن كابينة زرقاء لعام كامل

Okay, uh, every street on this island is called Water Street.
حسناً, كلّ شارع على هذه الجزيرة يدعى شارع واتر.

I walked every street in this shitty-ass town.
سرت في كل شوارع هذه البلدة المقرفة

If we don't do something, a den like that one is gonna be on every corner on every street in the world.
ما لم نفعل شيئاً، فإنك ستجد وكراً كهذا في كل زاوية في كل شارع حول العالم.

You're the one who told me there's a house like this on every street in the whole world.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

It shows us every street and address in the city.
إنها ترينا كل شارع وكل عنوان في المدينة.

During Ramadan, every street competes to see who can make the best decorations and who can throw the biggest parade.
في رمضان, يتنافس كل شارع علي عمل أفضل زينه وتنظيم أكبر موكب.

So I want you to get out there and I want you to search every street.
لذا أريدكِ أن تذهبي للخارج وأريدكِ أن تبحثي في كل شارع.

We will not only run this city, we will own every alleyway, every street, and every Avenue.
لن ندير هذه المدينة فحسب سنملك كل زقاق كل شارع

We need to shut down every street in a three block radius.
علينا أن نوصد كل شارع بدائرة نصف قطرها ثلاث شوارع

In every street of every town, the invisible world is all around us.
في كل شارع من كل مدينة، العوالم الخفية تُحيط من حولنا.

Check every street within half a mile north to southwest of Eastmead Street.
تفقدوا كل شارع في حدود النصف ميل من الشمال للجنوب الغربي من شارع إيستماد

I felt like I had to say sorry in every street in the city.
شعرت كان لي أن أقول آسف في كل شارع في المدينة.

If I had not known better, I might have thought that the word “aliyev” meant street, because it appeared on almost every street sign. But it was the name of the ruler, Heydar Aliyev, whose son, Ilham, succeeded him in 2003 and remains President to this day.
لقد اعتقدت ان كلمة الييف تعني شارع لان اسم الييف كان يظهر على كل شارع ولكني علمت ان الييف هو اسم الحاكم حيدر الييف والذي خلفه في الحكم ابنه الهام سنة 2003 حيث ما يزال في الحكم حتى يومنا هذا.

No! every street is jammed at this hour.
لا كل الشوارع ممتلئة في هذه الساعة

every street leading to that bridge is blocked.
تم حظر كل الشوارع المؤدية لهذا الجسر

Lowrider knows every street, yeah
سيارتي المطيحة تعرف كل الشوارع

I want you to get the word out to every street hustler... every low life in this town.
أريدك أن تخرج الكلمة بخشونه في كلّ شارع... كلّ حياة منخفضة في هذه البلدة.

Sir, I have 200 plain-clothed officers taking up positions on every street in Montmartre, checking into hotels under pseudonyms and sitting in restaurants and bars.
سيدي, لدي 200 ضباط بملابس مدنية (ياخذون مواقعهم في كل شوارع (مونتمارتر يبحثون في الفنادق بأسماء مستعارة ويجلسون في المطاعم والحانات