"every ten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل عشر
• كل عشرة
• كلّ عشرة

The National Housing and Population Census take place every ten years.
وينظَّم التعداد الوطني للسكن والسكان كل عشر سنوات.

The nationwide Census is conducted every ten years and regrettably the raw data doesn't get analyzed quickly.
:: يجري التعداد على الصعيد الوطني كل عشر سنوات، ومن المؤسف أنه لا يجري تحليل البيانات الأولية بسرعة.

Areas with less than 25 days of smoke coverage should be sampled on a ten per cent basis, that is one out of every ten households should be selected to participate in the initial national survey.
أما في المناطق التي يخيم عليها الدخان خلال فترة تقل عن 25 يوماً فينبغي استقصاء 10 في المائة من سكانها أي اختيار أسرة واحدة من كل عشر أسر للمشاركة في الاستقصاء الوطني الأولي.

In other words, seven individuals for every ten in the population of working age are in fact participating in economic activities in the country.
وبعبارة أخرى، يشارك سبعة من كل عشرة أفراد من السكان البالغين سن العمل على نحو فعال في الأنشطة الاقتصادية بالبلد.

For every ten judgeships in category 4, six are held by men and four by women.
فمن بين كل عشرة مناصب للقضاة في الفئة 4 يشغل الرجال ستة مناصب وتشغل النساء أربعة.

Censuses are conducted every ten years, the last one having been undertaken in 2000.
وتُجرى الإحصاءات السكانية كل عشر سنوات، وقد كان آخرها في عام 2000.

It has also plans to conduct an assessment of pasture health every ten days in order to be able to anticipate scarcity.
كما يعتزم إجراء تقييم لصحة المراعي كل عشر سنوات بغية التمكن من توقع حدوث حالات الندرة.

Once every ten years, the international community gathers for a conference to address the key issues facing LDCs.
يتنادى المجتمع الدولي مرة كل عشر سنوات إلى مؤتمر لمعالجة القضايا الأساسية التي تواجه أقل البلدان نمواً.

A national census is held every ten years and the next is expected in 2016.
وحالياً، يتم إجراء تعداد وطني كل عشر سنوات، ومن المتوقع إجراء التعداد المقبل في عام 2016.

If I did, I'd have to stuff it in my mouth every ten minutes.
إذا فعلت ذلك، علي ان اضع الطعام في فمي كل عشر دقائق

Oh, scoot, once every ten years,
أوه، إنطلق بسرعة، مرة واحدة كل عشر سنوات،

Some yahoo's been calling every ten minutes or so, - asking about some Karen. - What?
أحد الحمقى يتصل كل عشر دقائق ليسأل عن فتاة إسمها كارين

It only comes around every ten years, and I really, really don't want to miss it because of this.
انه يأتي كل عشر سنوات فقط ولاأريد حقاً أن أفوته بسبب هذه القضيه

Someone stole the Time Button, and they're pressing it every ten seconds!
أحدهم قد سرق زر الوقت و يقوم بالضغط عليه كل عشر ثوان

I can't step out every ten minutes just to report to mom that I'm still alive.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

Out of every ten people who have AIDS, nine are in Africa.
فمن بين كل عشرة أفراد مصابين بمرض الإيدز، يوجد تسعة في أفريقيا.

On average, eight out of every ten claimants receive approximately the amounts claimed for.
ففي المتوسط، يحصل ثمانية من كل عشرة من أصحاب المطالبات على نفس المبالغ المطالب بها تقريباً.

According to the 1999 global staff survey, nearly six out of every ten staff at headquarters were of the opinion that their supervisors failed to encourage them to take advantage of available learning opportunities.
ووفقا للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين في عام 1999، كان ستة موظفين تقريبا من بين كل عشرة موظفين في المقر يرون أن المشرفين عليهم لم يشجعونهم على الاستفادة من فرص التعلم المتاحة.

Inspections were conducted every ten days without notice.
وتُجرى كل عشرة أيام عمليات تفتيش دون الإخطار بموعدها.

Of every ten poor Nicaraguans, six live in the rural areas.
ومن بين كل عشرة فقراء نيكاراغويين، يعيش ستة في المناطق الريفية.

I have to go to the bathroom about every ten seconds.
آي يجب أن يذهب إلى الحمّام حول كلّ عشرة ثواني.