"every time i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مرة
• كلما
• كلّما
• كلّ مرّة
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل مره
• بكل مرة
• في كلّ مرة
• كل وقت
• كل مرّة
• بكلّ مرّة
• كُل مرة
• وكلّما
• في كل مرةٍ
• في كلّ مرةٍ

every time I go to sea, I bring her ashes.
في كل مرة أذهب إلى البحر، أحمل رماد لها.

You want me begging every time I get a boner?
تريدينني أن أتوسل في كل مرة يحدث لي إنتصاب؟

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

So, every time I want something, he says, "Make a motion."
لذا، كلما أردت شيئاً ما، يخبرني بأن أرفع طلباً للمحكمة،

I just marvel every time I see Hope Ann Greggory perform.
أصاب بالدهشة في كل مرة أشاهد هوب آن غريغوري تؤدي.

every time I sample the guy, I get a different ID, comes up with a face that looks like it could be a match.
في كل مرة أقوم فيها بإختبار للحصول على هوية ذلك الرجل تظهر لي بطاقة هوية مُختلفة مع وجه يبدو وكأنه هُناك تطابق

But every time I got in an elevator, someone wanted to tell me about their rash or their headache.
لكن في كل مرة أصعد بها المصعد، يريد أحد أن يخبرني عن طفحهم الجلدي أو وجع رؤوسهم

every time I bring someone into this place, it costs me.
في كل مرة اجلب شخص ما الى هذا المكان يكلفني

every time I tried, I had the same thought.
في كل مرة حاولت اخباره، كانت تراودني فكرة

The other boy's in the mediterranean and it rips my guts out every time I have to ask someone else to do this.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

And to have to be reminded of that every time I look out my window or leave the house...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

I feel so guilty every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

every time I go to the doctor, they find something wrong.
في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب يجدوا شيئاً معيباً

every time I see the wall, I want to cry.
كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء

every time I look into a monitor, Prime, my circuits sizzle.
كلما أنظر في المرقاب يا برايم أشعر بدوائري الكهربائية تغلي

I cannot have people dying every time I confide in you.
لا يمكنني تحمل موت الناس من حولي كلما وثقت بك

every time I close my eyes, I see it play out over and over again in my head.
كلّما أغمضت عينيّ، رأيت ما حدث يتكرر مرارًا في رأسي.

every time I walk by here, I just want to steal one.
في كلّ مرّة أعبر من هنا، أود سرقة واحدة منها فحسب.

every time I open the door it's like candid camera.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

every time I wrote to her, I asked her how the farm was doing and every time she wrote back to me, she said it was fine.
في كلّ مرة كتبتُ لها سألتها إذا كانت المزرعة على مايرام و في كلّ مرة تردُّ عليّ فيها كانت تقول أنها على ما يرام

I still get goose bumps every time I walk into this room.
ما زِلت اصاب بتورمات الجلد في كل وقت عند دخولي هنا

every time I try to help you... you disappoint me.
لا, كل مرّة أحاول أن أساعدك فيها تُخيّبي أملي

I am scared every time I get a phone call. every time I get a text. Everything that I am doing is backfiring.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

And every time I looked in your eyes, that look like I was this broken thing.
وفي كُل مرة نظرت لأعينك كانت تبدو كأنني شيء مكسور

every time I tried to swim to the surface, he dragged me back down.
وكلّما حاولت السباحة للسطح سحبني للأسفل.

every time I go after him, he just climbs even higher.
في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

every time I've ever been naked with someone we just fuck.
في كلّ مرةٍ كنتُ عاريةً فيها مع أحدهم.. نتضاجع فحسب