"every town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مدينة
• كل بلدة
• كلّ بلدة
• بكل مدينة
• كُلّ بلدة
• كل قرية
• كل مدن

A disadvantaged subclass exists in every country and also in every town.
وهناك طبقة دنيا محرومة في كل بلد وأيضا في كل مدينة.

State primary schools are localised in every town and village of the Maltese Islands.
تقع المدارس الابتدائية الحكومية في كل مدينة وقرية في الجزر المالطية.

The planning and construction of the new towns are carried out by the authorities in consultation with Bedouin representatives who provide input as to their vision of every town's character.
وتتولى السلطات تخطيط وتشييد المدن الجديدة بالتشاور مع ممثلي البدو الذين يقدمون رؤيتهم لطابع كل مدينة.

In fact, even though in Malta distances are short, there is practically a primary school in every town and village.
وفي الواقع، وعلى الرغم من قصر المسافات في مالطة، يوجد تقريبا مدرسة ابتدائية في كل بلدة وقرية.

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town and village.
وهناك مدرسة ابتدائية وروضة أطفال ملحق بـها في كل بلدة وقرية.

Okay, I get it... every town needs a village idiot, but your little stunt pulled me away from an important investigation and interrupted my night off.
حسناً، فهمت كلّ بلدة تحتاج لأبله القرية لكنّ مغامرتك أبعدتني عن تحقيق مهمّ وأفسدت أمسيتي، ابدأ الكلام

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town or village, whether urban or rural.
وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف.

Every person in every town has been instructed to pray, that she is alive and kept well.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

Our garrisons are patrolling the roads and searching every town.
حامياتنا ودورات الطرق والبحث في كل مدينة.

Somebody has to run the place. every town has a boss.
على احدهم ان يدير المكان كل مدينة لها قائد

And, yes, every town claims its diner's waffles are the best in the world, but somewhere, in some town, there really are the best waffles in the world.
وبالطبع , كل مدينة تدعي بأنه لدي أفضل المطاعم تبيع أفضل الفطائر في العالم ولكن في مكان ما في مدن عدة

It was the same for every town she passed
وقد حدث الأمر نفسه فى كل مدينة مرت عليها

In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe.
في المستقبل, وسوف يكون هناك واحد من تلك الآلات في كل مدينة في أوروبا.

Oh, in every town along the way there have been protests, including environmentalists.
في كل بلدة على طول النهر قاموا بالتظاهر، من بينهم أنصار حماية البيئة

The man who is the talk of every town from Pune to the capital...
الرجل الذى هو حديث كل بلدة من بيون الى العاصمة

I would look under every rock, turn every town and city upside down.
انا سوف ابحث تحت كل صخرة، اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.

Look under every rock, turn every town and city upside down.
انظر تحت كل صخرة، اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.

every town has a spooky old lady who lives in an even spookier old house.
كل بلدة لديهـا امرأة مسنـة مخيفـة تقيم في منزل قديم مخيف أكثـر منهـا

- every town, it's the same thing. - It's not every town.
في كلّ بلدة، تفعل نفس الشيء - ليس كلّ بلدة -

These checkpoints or roadblocks, around every town and major road junction, divide the OPT internally.
ونقاط التفتيش أو الحواجز هذه المحيطة بكل مدينة والموجودة على كل مفترق طرق رئيسي تقسم الأرض الفلسطينية المحتلة داخلياً.

But he razes every town and hamlet into ash and smoke in search of it.
لَكنَّه يُهدّمُ كُلّ بلدة وقرية الى رماد ودخان بحثا عنه

There is a specific tap water point in every town or village.
ففي كل قرية ومدينة نقاط معيّنة لأخذ عيّنات من ماء الحنفيات للتحليل.

Okay, fluoride is safe, it is good for you, and almost every town in America uses it.
حسنا , الفلورايد امن ومفيد لكم وتقريبا كل مدن امريكا تستخدمه