"every two years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل سنتين
• كل عامين
• كلّ سنتين
• وكل عامين
• كل فترة سنتين

Currently, the Fund is performing actuarial valuations every two years.
وفي الوقت الحاضر، يجري الصندوق تقييمات اكتوارية كل سنتين.

They also expressed concern with regard to the frequency of the submission of subsequent BURs of every two years.
وأعربوا أيضاً عن القلق إزاء وتيرة تقديم التقارير المحدثة اللاحقة، التي تَقرر أن تقدم مرة كل سنتين.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the highest policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

Half the Local Councillors of each Council in WA are elected every two years for four-year terms.
ويُنتخب نصف المستشارين المحليين في كل مجلس في غرب أستراليا كل سنتين ولمدة أربع سنوات.

HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the supreme policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

The Conference is the supreme governing body of FAO and meets in regular session once every two years.
والمؤتمر هو الهيئة الإدارية العليا لمنظمة الأغذية والزراعة التي تجتمع في دورة عادية مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

This would imply the discontinuation of the current approach of rolling four-year MTPFs being replaced every two years.
وسيعني ذلك ضمنا وقف النهج الحالي المتبع باستبدال الأطر البرنامجية المتوسطة الأجل الرباعية السنوات كل سنتين.

His delegation supported the proposal put forward by Mexico that the Special Committee should be convened every two years.
ثم أعرب عن تأييد وفده الاقتراح الذي طرحته المكسيك بأن تعقد اللجنة الخاصة اجتماعاتها مرة كل سنتين.

Currently the Fund is performing actuarial valuations every two years.
وفي الوقت الحاضر يجري الصندوق تقييمات اكتوارية كل سنتين.

Reflects the actual periodicity of reporting to the General Assembly, which is required once every two years.
انعكاس للوتيرة الفعلية لتقديم التقارير إلى الجمعية العامة، حيث يُطلب القيام بذلك مرة كل سنتين.

A third of the senators are elected every two years.
ويتم مرة كل سنتين انتخاب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ.

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Members in the latter category are rotated every two years.
ويجري كل سنتين تناوب الأعضاء في هذه الفئة الأخيرة.

every two years, new school, new language, new food.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

We appeal to Member States to submit their national reports, on a voluntary basis, every two years.
ونناشد الدول الأعضاء تقديم تقاريرها الوطنية، على أساس طوعي، كل عامين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.

Oh, here it is, the quick check-in every two years just like clockwork.
ها هو ذا التفقد السريع كلّ سنتين تماما كساعة الحائط

every two years, the HES of Solothurn offers a post-diploma course in gender competence.
وكل عامين تنظم هذه الجامعة الموجودة في سوليور محاضرات لما بعد الدبلوم مخصصة للكفاءات في مجال البعد الجنساني.

That coordination mechanism should be reviewed every two years.
وينبغي استعراض آلية التنسيق في كل فترة سنتين.