"everybody else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع
• الآخرين
• أي شخص آخر
• البقية
• كل شخص
• كلّ شخص آخر
• كُلّ شخص آخرِ
• الآخرون
• كُلّ شخص آخر
• الأخرين
• اي شخص اخر
• اي شخص آخر
• الباقين
• الأخرون
• والجميع

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

But when the show ended, everybody else went home.
ولكن حينما انتهى العرض وعاد الجميع إلى منازلهم.

Us getting off while everybody else is somewhere getting stupid.
نمارس الجنس بينما الجميع في مكان قريب يتصرفون بغباء

I'm gonna have to get on that kidney list like everybody else.
سيتوجب أن أدرج نفسي في قائمة منتظرين الكلى ، كحال الآخرين

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

That's where I learned to put myself before everybody else.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just Like everybody else.
وجدت غلين الوقت لكتاب كتاب عن القيادة، بعنوان ساق واحد في كل مرة، تماما مثل الجميع آخر.

But enough to allow myself to be screened along with everybody else.
و لكن بما يكفي لأسمح لنفسي بأن يتم فحصي أمام الجميع

everybody else was here before 3:00. I'd be giving unfair advantage.
الجميع وصل قبل الثالثة، بذلك سأعطيكم أفضلية دون وجه حق

I know I can't do this. I bet everybody else does, too.
أعلم أني لا أستطيع فعلها، وأراهن أن الجميع يعلم ذلك أيضًا

everybody else went to college. I had a kid.
ذهب الجميع إلى الجامعات وانا كان لدى طفل

You might as well read it. everybody else has. Go ahead.
ربما تريد قراءتها كما البقية الجميع فعل ذلك , هيّا

I'm different, because I sound funny,'cause I can talk just like everybody else here if I wanted to!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

everybody else has a big song. I deserve to have one.
الجميع له أغنية أساسية، أنا أستحق أن يكون لي واحدة

You're just like everybody else, used to objectifying people like, uh,
أتعرف ماذا؟ أنت تشبه الآخرين اعتدت على تشخيص الناس، مثل

Get up and run, Coach! You're gonna puke like everybody else!
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

Have to go to town to get water, like everybody else.
الذهاب إلى المدينة للحصول على المياه، مثل أي شخص آخر

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

I mean, he'd still go around school, beating everybody else up.
أعني, سوف يستمر في التجوال بالمدرسة مباغتاً كل شخص آخر

And you're so worried about turning out like everybody else.
وأنت لذا قلقة بشأن الظهور مثل كلّ شخص آخر.

Right, but if you just had to pay for your problem, and don't pay for everybody else's problem, just take care of yourself?
الحقّ، لكن إذا أنت فقط دَفعَ لمشكلتِكَ، ولا يَدْفعُ عن كُلّ شخص آخرِ المشكلة، فقط يَعتني بنفسك؟

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

You're playing chess while everybody else is playing checkers.
أنت تَلْعبين الشطرنج بينما كُلّ شخص آخر يَلْعبُ الداما

everybody else doesn't pull down what I do every year.
جميع الأخرين لا يرمون جانباً ما أفعله كل عام

Jeffrey, your vote counts as one just like everybody else.
جيفري , صوتك يحتسب واحد مثل اي شخص اخر

He's one of those guys that blamed everybody else for his problems.
إنه احد الرجال اللذين يلومون اي شخص آخر على مشاكلهم الخاصه

Or you believe everybody else has and you're afraid to stand up for what you feel is right?
أو لأنكم تظنون أن الباقين كلهم مثلكم أو لأنكم خائفون من الدفاع عما تشعرون إنه الصواب؟

And I think maybe it's time everybody else does, too.
وأعتقد انه قد حان الوقت لكي يعرف الأخرون ايضاً

I don't know why we're here and everybody else isn't.
أنا لا أعرف لماذا نحن هنا والجميع ليس كذلك