"everybody here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع هنا
• كل شخص هنا
• الكل هنا
• كُلّ شخص هنا
• كل من هنا
• كلّ شخص هنا
• الجميع هُنا
• كُلّ شخصَ هنا
• والجميع هنا
• للجميع هنا
• الجميع حاضرون
• كُل شخص هنا
• لكل شخص هنا
• كل الأشخاص هنا
• كل واحد هنا

If I was to fall, then everybody here will fall as well!
لو كان مقدرا لي السقوط فسيكون ذلك مصير الجميع هنا كذلك

everybody here, all I see are the people that they've lost.
الجميع هنا.. كلّ ما أراه هو من الأحبّة الذين فقدوهم

I hadn't realized that everybody here dresses up every year. Me neither.
لم اعرف ان الجميع هنا يلبسون كل سنة , وانا ايضا

everybody here gets one screw up, and you already used yours.
كل شخص هنا مسموح له بغلطة وحده، وأنت استخدمت غلطتك.

everybody here should have a home that they can be proud of, a job they can be secure in.
الكل هنا يجب أن يملك منزل يفخر به عمل مؤمن له

It's marathon Monday. everybody here drinks from sunup to sunup.
هو ماراثون الإثنينُ , كُلّ شخص هنا يشربمِنْالشروقإلى الشروق.

Look, everybody here would understand if you don't want to go through with this.
انظر, الجميع هنا كان ليتفهم. اذا لم تريدي خوض هذا

Okay, look, I'm glad everybody here thinks the career criminal is telling the truth, but we got a bigger problem now.
حسناً اسمع، يسرني أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

I don't know if any of his family are watching, but I'm sure everybody here would join with us to wish him a full and speedy recovery.
أنا لا أعرف إذا كان أي من أفراد أسرته ويراقب, ولكن أنا متأكد من الجميع هنا ستنضم معنا أتمنى له الشفاء التام والعاجل.

It's crowded, it's loud, it smells like garbage and everybody here is basically paid to be rude to you.
إنها مزدحمه و مزعجه وتفوح منها رائحة القمامة و الجميع هنا بالأساس يتم الدفع له لكي يكون وقح إتجاهك

Um, clearly, everybody here loves you, and I-I was wrong about everything.
من الواضح أن الجميع هنا يحبك و كنت مخطئ حيال كل شيء

I think everybody here, uh, understands what you, er, must be going through at the moment.
اعتقد بأن الجميع هنا , يتفهمون بماذا تمر بهذه اللحظه

everybody here has been calling you Father and I wonder how that started.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

All right, if everybody here, let's see if we could do this again.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

Oh, my God, everybody here is pretentious, bitchy and high.
يا إلهي! الجميع هنا مغمور بالطّموح، غير محتشماتٍ كثيراً.

Yeah, yeah, but everybody here knows what they're getting into, so...
أجل، لكن الجميع هنا يعلمون على ماذا هم مقبلون.

You have not earned that place at all, and everybody here knows it.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

She's a fighter, Bunch, and I think everybody here can vouch for that.
انها مقاتلة,بونش واعتقد ان كل شخص هنا يستطيع ان يشهد هذا

You know, uh, honey, everybody here might be blind as a bat, but I have eyes.
أتعلمين يا حلوتي الكل هنا ربما يكونون عميان كالخفاش ولكن لدي أعين ، هل تسمعيني ؟

everybody here is supposed to do likewise?
ذلك يَدْلُّ على ماذا ؟ كُلّ شخص هنا هَلْ يَفترضُ أن يعمل على نفس النمط؟

Well, everybody here was probably studying for the exam that we're about to take, so you might wanna look for eyewitnesses somewhere else.
حسنا, كل من هنا كان يدرس للاختبار الذي سنجريه لدى ربما يجب أن تبحث عن شهود في مكان آخر

everybody here seems to think that I'm him, but I'm not.
يبدو كلّ شخص هنا لإعتقاد ذلك أنا ه، لكن لست.

I think everybody here is concerned about the safety of our streets.
اعتقد بإن الجميع هُنا قلق بشأن أمن شوارعنا.

It would be wonderful. I can open doors for you, because I know everybody here.
هو سَيَكُونُ رائعَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ الأبوابَ لَك لأن أَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا

You know, you're so full of shit, and everybody here knows it.
أنت تعرف، أنت كثير الهراء والجميع هنا يعرف ذلك

You know,I've done enough damage to everybody here, and I'd like to detox without taking anyone else down with me.
, أنا سببت ضرراً بما يكفي للجميع هنا و أريد أن أتخلص من الادمان بدون تدمير أحد آخر

And everybody here agrees
ويُوافق كُل شخص هنا

I'm really glad that I could, uh, provide a teachable moment for everybody here.
أنا مسرور لأستطاعتي تقديم لكم لحظات من التعلم لكل شخص هنا

Professor, everybody here has a superficial idea of what goes on.
بروفسور كل الأشخاص هنا لديهم تصور سطحي عما يحدث

It's a tailgate party. You're describing everybody here.
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا