"everybody knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• الكل يعلم
• يعلم الجميع
• الجميع يعرفون
• الكل يعرف
• يعرف الجميع
• كل شخص يعرف
• الجميع يعلمون
• والجميع يعلم
• كل شخص يعلم
• والجميع يعرف
• الكلّ يعرف
• يَعْرفُ كُلّ شخصُ
• فالجميع يعلم

Everybody knows the only people that drive white vans are serial killers.
الجميع يعرف الشعب الوحيد الذي يدفع عربات بيضاء هي القتلة المسلسل.

Everybody knows things about me and I know absolutely nothing.
الجميع يعرف أشياء عني وأنا لا أعرف شيئاً مطلقاً

Everybody knows it's about talent, originality, a sense of humor...
الجميع يعلم بأن الأمر عن الموهبه والأصاله وحس الفكاهه

That dude's a whiner and a narc, and Everybody knows it.
ذلك الشخص متذمر و عميل حكومي, و الجميع يعلم ذلك

But Everybody knows the movies are full of shit.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

How am I supposed to know who Everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

Who does Mrs. Albright think does not know about this in this Hall? Everybody knows it.
ومن تظن السيدة ألبرايت في هذه القاعة لا يعرف هذا؟ الجميع يعرفون هذا.

Everybody knows your story. You've got a bastard kid.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

Well, come on. Everybody knows the Labor Day rule.
حسنا, بالله عليك الجميع يعرف قانون يوم الكساد

So Everybody knows how hard I worked on that project.
إذن الجميع يعرف كم عملت على ذلك المشروع بجد

We don't need code names. Everybody knows who's talking.
.لسنا بحاجة لاسماء سرية .الجميع يعرف من يتكلم

Everybody knows around here that he's lurking, looking for his next victim.
الجميع يعرف هنا أن انه يترصد و يبحث عن ضحيتة القادمة

Everybody knows that. Why don't you hear the man out?
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

Everybody knows you're supposed to give it to the police.
الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

The best, Everybody knows that. But now it's time...
.الأفضل، الجميع يعلم ذلك ..لكن الآن انه الوقت

Everybody knows there's no such thing as a mutual breakup.
بالله عليك، الجميع يعلم أنه لا وجود لانفصال متبادل.

American cars are pieces of shit. Everybody knows it.
السيارات الامريكية قطعة من القذارة الكل يعلم ذلك

You know that I know that Everybody knows you took the money, even though they couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

I'm an asshole. Everybody knows it. I've fucked up my whole life.
أنا حقير، الجميع يعرفون ذلك وكنت فاشلا طوال حياتي

Everybody knows Baltimore's just a suburb of the District.
الكل يعرف بأن بلتيمور مجرد ضاحية في المنطقة

Everybody knows that when water flows to any sort of dirt, there are caratteristic structures, there are other functions of that water running through,
يعرف الجميع أنه عندما تتدفق المياه على أي نوع من التراب تتكون أشكال مميزة وهناك دور آخر لجريان هذا الماء عبر السطح

And Everybody knows he doesn't love them, and they don't love him.
و كل شخص يعرف أنه لا يحبهم و هم لا يحبونه

And Everybody knows where I keep the spare key.
و الجميع يعلمون أين أضع المفتاح الإحتياطي

Well, if anybody asks, just say you went to Boston University, because that's where I went, and Everybody knows that.
حسنا، إذا سألك أحدا قل فقط انك ذهبت إلى جامعة بوسطن لان ذلك حيث ذهبت، والجميع يعلم هذ

I mean, Everybody knows that it leads to other stuff.
أعني أن كل شخص يعلم أنها تؤدي لأشياء أخري

And Everybody knows how he likes to turn rich boys into his little bitch.
والجميع يعرف أنه يحول الشبان الاغنياء إلى عاهراته

Everybody knows that as the only brother on the show,
الكلّ يعرف أنّني الشخص الأسود الوحيد في البرنامج

Everybody knows what goes on at an orgy.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ ما تَذْهبُ على طقوس عربيدةِ.

Everybody knows you just like to ride that horse.
فالجميع يعلم بأنك تحب امتطاء ذلك الحصان فحسب.