"everybody says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع يقول
• يقوله الجميع
• الجميع يقولون
• يقول الجميع
• كل شخص يقول
• الكل يقول
• يقوله كل شخص
• كُلّ شخص يَقُولُ
• الجميع قالوا

Everybody says you make my show better, and you probably do.
الجميع يقول بأنّكِ تجعلين برنامجي أفضل وعلى الأرجح هذا صحيح

And, uh, I know Everybody says this, but I-I wanna remain friends.
وأعرف أن الجميع يقول هذا , لكن أريد أن نبقى أصدقاء

She's carrying like it's a boy. That's what Everybody says.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

- I guess Everybody says that, don't they? - Mm-hm.
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

and Everybody says what a good guy you were-- or get better, in which case, everyone can forget about it.
و يقول الجميع لقد كنت فتى طيباً أو تتحسن صحتك و فى أى حاله سينس الجميع هذا الأمر

Everybody says that about me. What can I do?
الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟

Everybody says this, but, you know, it's the students that give to me.
الجميع يقول هذا، ولكن، أتعلمين الطلاب هم من يبعثون بالإلهام لي

Everybody says this is exactly what happens to high school relationships after the first year of college, but I...
الجميع يقول بأن هذا ما يحصل تماماً لعلاقات المرحلة الثانويه بعد السنة الأولى من الجامعة

She's a bitch. She's a total bitch. Everybody says it, not just me.
انها عاهرة, انها بالاجمالي عاهرة الجميع يقول ذلك، وليس انا فقط.

Everybody says she looks like Alison, but to me, she looks like her daddy.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون.. ولكن بالنسبه لي، إنها تشبه والدها

Everybody says she looks like Alison, but to me, she looks like her daddy.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون. ولكن بالنسبه لي،فهي تشبه والدها.

That's what Everybody says until they hear the right amount of money.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

You have to start letting me make my own decisions, or everything Everybody says about me is true...
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

Okay, it's nothing personal. I disregard what Everybody says.
لا شيء شخصي أنا أتجاهل ما يقوله الجميع

Everybody says how expensive it is to have a kid.
الجميع يقولون كم من المكلف ان يكون لديك أطفال

You know, Everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Everybody says you're gonna be president soon.
أنا نكرة الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا

Well, you know how Everybody says your first time isn't that great?
حسنا، كما تعلمين كيف يقول الجميع أن أول مرة لكي ليست جيدة

If he's as honest as Everybody says he was, it's possible he didn't know about the drugs.
إن كان صادقاً كما يقول الجميع أنه كان كذلك، فمن الممكن أنه لم يعلم بشأن المخدرات

I feel like that's one of those books Everybody says they've read, but nobody's actually read it.
أشعر وأن ذلك هو الكتاب الوحيد الذي يقول الجميع أنهم قرأوه لكن في الحقيقة لم يقرأه أحد

Everybody says that it's impossible to swim so far and not die. No, little man. I'm not a monster.
كل شخص يقول انه مستحيل ان تقطع تلك المسافة سباحةً دون ان تموت انا لست وحش البحر ولا فقمةً

Everybody says you're the shit. You get things done.
الكل يقول أنك تستطيع عمل أي شيء

That's what Everybody says.
هذا ما يقوله كل شخص

Second, Everybody says you'll win the Pulitzer Prize or something.
الثانية، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك سَ إربحْ جائزة بوليتزرَ أَو الشيءَ.

But, uh, I guess Everybody says that.
لكن , انا اخمن ان الجميع قالوا ذلك , اقصد , انت دائماً