"everybody thinks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع يعتقد
• الجميع يظن
• يعتقد الجميع
• يظن الجميع
• الجميع يظنون
• الكل يعتقد
• الجميع يعتقدون
• الجميع يفكر
• كل شخص يعتقد
• يفكر الجميع
• والجميع يعتقد
• الجميع يفكرون
• الكلّ يعتقد
• كل الناس يظنون
• يحسبني الجميع

Everybody thinks the Winter soldier goes to their gym.
الجميع يعتقد أن جندي الشتاء يذهب لصالتهم الرياضية

Everybody thinks I'm in on a pass because of my dad.
الجميع يعتقد أنني غير كفء لأن والدي هو من عينني

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, Everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

You leave it on, Everybody thinks he's still home.
تغادر، بينما يعتقد الجميع بأنك مازلت بالمنزل.

She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that Everybody thinks of as nothing more than your wife.
انها عضوة مجلس جديدة من فيرجينيا وهي امرأة التي يظن الجميع بأنها لا شيء أكثر من كونها زوجتك

Well, now Everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

So Everybody thinks I can't be in a relationship?
إذاً الكل يعتقد بأنه لا يمكنني أن اكون على علاقه؟

You know, where I'm from, Everybody thinks I'm a hero.
في المكان الذي أتيت منه الجميع يعتقدون بأني بطل

Everybody thinks they have a plan till things start to go wrong.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

Everybody thinks anabolic steroids is the easy way out.
الجميع يعتقد أن السترويد البنائي ..طريقة سهلة للوصول

Everybody thinks your paintings were magnificent. And I do.
الجميع يعتقد بان رسماتك رائعة , وانا ايضا

Everybody thinks so, but that's not in the Bible.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Everybody thinks you're lying about the one that got away.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

But she needs to keep her mouth shut because Everybody thinks that she has a different daddy?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

Everybody thinks that we were sort of huddled over the computers and it was all very serious.
يعتقد الجميع أن كنا نوع من يجلسون على أجهزة الكمبيوتر وكانكلشيءخطيرجدا.

It's easier to-- to disappear when Everybody thinks you're dead.
من الأسهل الإختفاء عندما يعتقد الجميع أنّك ميّت.

Thanks to your reckless bullshit, Everybody thinks I'm a cold-blooded murderer.
شكراً لتراهاتك الطائشة يظن الجميع انني قاتلة

I know Everybody thinks she's so nice, but she's not.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Everybody thinks that, uh, when you have a family, you have to give up your old life.
الكل يعتقد بأن إذا كان لديك عائلة ستتخلى عن حياتك القديمة

But Everybody thinks that they can do whatever the hell they want with no repercussions whatsoever.
لكن الجميع يعتقدون انهم يستطيعون فعل ما يشاؤون بدون عواقب بأي حال من الاحوال

Everybody thinks of insurgents as disorganized bands in the wilderness.
الجميع يفكر بالمتمردين أنهم جماعات غير منظمة في البرية.

Everybody thinks they sound different on speakers, though it's the same voice.
كل شخص يعتقد أن صوته يختلف بالمسجّلة مع أنّه نفس الصوت

No wonder Everybody thinks I'm just daddy's little rich girl.
لا عجب أن يفكر الجميع أننى مجرد فتاة صغيرة لوالد غنى

And Everybody thinks that pro football players are big and strong, and I am.
والجميع يعتقد لاعبوا كرة القدم المحترفون هم ذو اجسام ضخمة واقوياء وانا كذلك

Everybody thinks that, and they're not wrong.
الجميع يفكرون هكذا وليسوا مخطئين.

Fermented fish is disgusting; Everybody thinks so.
السمكة المُتعفنة مُقرفة، الكلّ يعتقد ذلك.

I know Everybody thinks I'm not much of a fighter but I think I'd be a good teacher, you know, for the kids.
أعلم أن كل الناس يظنون أني لست بذاك المبارز... و لكن أعتقد بأني سأكون معلم جيد... كما تعلمون, للأطفال

Actually, Everybody thinks I'm dead.
بالواقع، يحسبني الجميع ميّتًا