"everybody was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان الجميع
• الجميع كان
• الجميع كانوا
• الكل كان
• كل شخص كان
• وكان الجميع
• كُلّ شخص كَانَ
• أن الجميع
• كان كل شخص
• بأن الجميع
• ان الجميع

Well, everybody was there, running among all those bullets and in the stairs.
‫حسنًا، كان الجميع هناك، ‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم.

everybody was looking and wondering who the white trash freak was.
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

You know when I drove into town, everybody was doing exactly what we were told they were gonna be doing.
كما تعلم، عندما ذهبتُ إلى البلدة، الجميع كان يفعل بالضبط ما قيل لنا إنهم سيفعلون.

This beautiful, funny, brilliant woman was a spy. everybody was right.
هذه المرأة الرائعة المرحة الجميلة كانت جاسوسة, الجميع كانوا محقين

There was a Jell-O pool, and everybody was just diving in it.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

I mean, everybody was at that time. That's just how it was.
أعني أن كل شخص كان في ذلك الوقت ضمن تلك الفرقة

I mean, if everybody was raping, there'd be no one to be raped.
اعني ، لو كان الجميع يغتصب حينها لن يكون هناك اي احد ليُغتصب

You knew where they were when everybody was suffering.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

All those multimillion-dollar accounts, everybody was scared shitless of you.
وكل تلك الحسابات المليئة بالملايين كان الجميع يهابك

Wow, if only everybody was this easy.
ياللروعة، لو كان الجميع بتلك السهولة فحسب

No, no, that was at a time when everybody was looking for a funky alternative to The Gap or Abercrombie, okay?
كلا، كلا، ذلك كان في وقت عندما كان الجميع يبحثون عن بديل غير تقليدي -لـ"ذا غاب" أو "أبيركرومبي"، حسنا؟

He played Sam Spade, a private eye everybody was lying to.
هو لعب دور سام سبِيد عين خاصة كان الجميع يكذب عليها

It was too sad, and everybody was so mean.
كان حزيناً جدا و الجميع كان يعني ذلك

Because everybody was saying that's your piece, and I was with her a couple times last year, and oh, man.
لان الجميع كان يقول انها مخصصه لك فقط وكنت معها مرتين العام الماضي اعيش برعشه هاتين المرتين.

But when I got stuck in the dang suit, everybody was too
لكن عندما علقت بالبدلة اللعينة , الجميع كان

I said yes because everybody was looking at me.
قلت نعم ل الجميع كان يبحث في وجهي.

There was this bizarre energy. everybody was caught up in it.
من الغريب وجود كل هذه الطاقه الجميع كانوا غارقين معها

everybody was freaking out, trying to get down or run or hide, like he was gonna keep shooting.
الكل كان مرعوبا يحاولون الانبطاح أو الهروب أو الاختباء , و كأنه سيواصل الاطلاق

everybody was trying to get out. They'd all gone mad.
كل شخص كان يسعى للهروب لقد جن جنونهم آنذاك

The army was there and everybody was wearing khaki.
وكان الجيش هناك، وكان الجميع يرتدي الملابس الكاكية اللون.

everybody was really against any changes to Grace's working conditions at all when the subjuct occasionally came up in conversation.
كُلّ شخص كَانَ حقاً ضدّ أيّ تغييرات لشروط عمل غرايس. عندما الموضوع من حينٍ لآخر يتم تناوله في المحادثة.

And I know everybody was kidding about not wanting to live with me.
وأعرف أن الجميع كانوا يمزحون بشأن عدم رغبتهم في العيش معي

So, everybody was ready and stones were ready also.
وهكذا، كان كل شخص على استعداد كما كانت الحجارة جاهزة أيضا.

No wonder she thought everybody was after her.
لا عجب من انها ظنت بأن الجميع خلفها لفقدت رشدي

Look, I admit that tonight, when I found out that everybody was bringing napkins,
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل