"everybody who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل من
• الجميع الذين
• كلّ من
• جميع من
• الجميع الذي
• الجميع من
• بكل من
• وكل الذين
• جميع الذين
• كلٌّ من
• كل شخص يقوم

Decisive action is required by everybody who is in a position to control or combat the terrorist elements opposed to the peace process.
ويلزم اتخاذ إجراء حاسم من جانب كل من هم في موقف يسمح لهم بكبح أو مكافحة العناصر الارهابية المعارضة لعملية السلام.

everybody who saw that picture thought planting the flag... meant victory.
كل من شاهد ذلك اعتقد ان رفع العلم يعني النصر

Aren't you on the phone with everybody who's anybody around here?
ألست على الهاتف مع كل من له علاقة بما يحدث؟

I also agree with everybody who has said that we have reached a critical moment.
كما أتفق مع الجميع الذين قالوا إننا وصلنا إلى لحظة حرجة.

Kind of, but... this is what everybody who's ever worked at a grocery store dreams of:
بعض الشيئ هذا حلم كلّ من عمل في متجر بقالة

I'd like to thank everybody who brought us home today.
أود أن أشكر جميع من أحضرونا الى البيت اليوم

Well, everybody who works for me is excellent and above average.
حسناً, كل من يعملون معي ممتازين او اكثر من عاديين.

From now on, everybody who dies in the battle for Berlin will have sacrificed their lives in vain.
من الآن فصاعدا , كل من يموت في معركة السيطرة على برلين سوف ضحوا حياتهم عبثا.

Fuck no! everybody who has a job is just a slave
كلا, كل من يملكون أعمال هم في واقغ الأمر عبيد.

everybody who has to go is going. We'II do things together, okay?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

everybody who matters is either a client or one of ours.
كل من هو مهم الان هم العملاء أو واحدُ مِنّا

everybody who was responsible is either dead or in custody.
كل من كان مسؤولاً إما ميت أو رهن الاعتقال

everybody who needs a beating, conveniently together on one lawn.
كل من يستحق الضرب متجمعين معا في هذه الحديقة

I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit.
لذلك أناشــد بقــوة كل من سيدلي ببيان أن يحترم المدة الزمنية المحددة.

In addition it applies to everybody who is directly or indirectly involved in trafficking.
وفضلا عن ذلك فهذا التعريف ينطبق على كل من يشارك على نحو مباشر أو غير مباشر في الاتجار.

Look, all I'm trying to do is make sure that everybody who saw her picture on the news
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار

everybody who knew anything about the factory is dead.
أمّاه، كلّ من كان يعرف أيّ شيء عن المصنع قد لقي حتفه!

He gunned down an NCIS agent; now he's trying to get rid of everybody who saw him do it.
لقد قتل عميل من الشعبة، و الآن هو يحاول أن يتخلص من جميع من رأوه يفعل ذلك.

Because tomorrow's Easter, which means all next week, everybody who gave up red meat for Lent will be coming in for a burger.
لأن عيد الفصح الغد، وهو ما يعني كل الأسبوع المقبل، الجميع الذي تخلى عن اللحوم الحمراء ل الصوم الكبير

No, seriously, thank you for everybody who's, uh, shared and stuff.
لا، على محمل الجد، وشكرا لكم ل الجميع من هو أه المشتركة والاشياء.

I want a list of everybody who was outside the gates from the time she got here till 0900 this morning.
أريد قائمة بكل من خرج من البوابات منذ أن وصلت هنا في التاسعة بهذا الصباح

Most of all, I avoided the snares, skating past the obstacles... the way everybody who can manage it does.
الاهم من ذالك انا استطعت ان اتجنب المشاكل, وان امر من العقبات وكل الذين استطاعوا ان يتحكموا فى ذالك فعلوا

"What if everybody who ever had a problem jumped off a bridge?"
"ماذا لو قفز جميع الذين يواجهون المشاكل من فوق الجسر ؟

Okay. everybody who's made a billion dollars off their software in this room, raise your hand.
حسناً، كلٌّ من جنى مليون دولار من بيع برنامجه، فليرفع يده.

What I call everybody who feeds me to lizard creatures.
! ما أطلقه على كل شخص يقوم بتقديمى كغذاء لسحلية