"everyone's life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة الجميع
• حياة كل فرد
• حياة كل شخص
• بحياة الجميع
• في حياة كل

I wasn't the hero type who carries weapons and saves everyone's life.
لم أكن مثال البطل الذي يحمل الأسلحة و ينقذ حياة الجميع

It would make everyone's life easier if you would close your investigation.
قد يجعل حياة الجميع أكثر سهولة إذا أغلقتِ تحقيقك

You're putting his life at risk. You're putting everyone's life at risk.
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر

There's a moment in everyone's life that cuts you right in two.
هناك لحظات في حياة كل فرد يقطع لك الحق الي اثنين.

In both cases, the aim is to protect everyone's life, without distinction.
وفي كلتا الحالتين، يهدف القانون إلى حماية حياة كل فرد دون تمييز.

Find an emotional anchor... the person in everyone's life that keeps them grounded, that keeps them sane.
- - إيجاد دعم عاطفي هو الشيء الذي في حياة كل شخص يبقيهم أقوياء وعاقلين

everyone's life has changed in some way since they got here
لقد تغيرت حياة الجميع بطريقة أو بأخرى منذ وصولهم الى هنا

All I did was fix one thing in everyone's life... a regret.
كل ما فعلته هو إصلاح ...شيء واحد في حياة الجميع ندم واحد

I've... everyone's life has changed in some way since they got here.
تغيرت حياة الجميع بطريقة ما منذ وصولهم.

..and putting everyone's life in danger is a responsible thing?
.. و وضع حياة الجميع في خطر سبب منطقي ؟

- You have to control everyone's life.
-تريد ان تسيطر على حياة الجميع

I thought everyone's life was like mine.
ظننت أن حياة الجميع مثل حياتي

everyone's life is more complicated.
حياة الجميع اصبحت معقدة اكثر

Firstly I saved everyone's life.
أولاً، أنا أنقذت حياة الجميع

Saving everyone's life here will be good practice for saving your comic book store.
إنقاذ حياة كل فرد هنا سيكون ممارسات جيدة لحفظ متجر كتابك الفكاهي

So Henry Charles was willing to put everyone's life at risk for this expedition.
لذا كان هنري تشارلز استعداد لوضع حياة كل فرد في خطر لهذه الحملة.

You put everyone's life in jeopardy.
يمكنك وضع حياة كل فرد في خطر.

You said everyone's life is either moving toward or away from a purpose.
لقد كلت حياة كل شخص بأن المصير سيكون قريب أو يكون بعدي عنك

So while families like yours are at some pharmacy, stocking up on supplies... mom's buying 2-in-1 shampoos, kids are begging for candy... suddenly, without warning, everyone's life is changed with one simple boom.
الأم تشتري غسول الشعر 2 × 1، والطفل يتسول من أجل حلوى.. فجأة وبلا تحذير.. تتغير حياة كل شخص في انفجار واحد

"Okay, boss." You do realize that this is everyone's life.
‫"حسن أيها الرئيس"، "حسن أيها الرئيس؟" ‫أنت تدركين أنك تعبثين بحياة الجميع ‫