"everyone's talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع يتحدث
• الكل يتحدث
• الجميع يتحدثون
• الجميع يتحدّث
• يتحدث الجميع

I'm already late for the service, and Everyone's talking about me.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن

My cupcakes were a huge hit. Everyone's talking about them.
كعكاتي كانوا نجاحاً كبيراً الجميع يتحدث عنهم

Everyone's talking about swimming lessons and timeshares, not blowing anything up.
الجميع يتحدث عن دروس السباحة والمشاركة بالوقت، لا تهب أي شيء يصل.

Everyone's talking about what you did in that O.R.
الكل يتحدث حول ما قمتي به داخل غرفة العمليات

And school... Everyone's talking about jobs and grad school, and I'm just like, I don't even know if I'm gonna make it, you know?
وفي الجامعة.. الجميع يتحدثون عن الوظائف والدراسات العليا وأنا لست واثقا حتى أني سأتخرج

Everyone's talking, sir, about Gentlemen's Afternoon, how so many wives are complaining.
الجميع يتحدث , سيدي بخصوص وقت الظهيرة الخاص بالرجال حيث الكثير من الزوجات متذمرات

Almost in all administration office, Everyone's talking about me.
"تقريباً في جميع مكاتب الإدارة الجميع يتحدث عني"

Every religion calls it in a different name, but actually Everyone's talking about the same thing.
كل دين , يسمونها بأسم مختلف لكن فى الواقع , الجميع يتحدث عن نفس الشئ

You are not the only one Everyone's talking about, though,
أنتِ لستِ الوحيد, الجميع يتحدث عنه, رغم ذلك

Everyone's talking about norm, and look at our approval ratings.
الجميع يتحدث عن القاعدة، والنظر في لدينا شعبيته.

Everyone's talking about moving on and whatnot.
الجميع يتحدث بشأن استمرارية الحياة وشؤونها

Yeah. There's actually a place nearby that Everyone's talking about.
نعم في الحقيقة هناك مكان بالقرب من هنا الجميع يتحدث عنه

Don't be mad. Everyone's talking at work.
لاتغضبي , فأن الجميع يتحدث بذلك في العمل

Well, Everyone's talking about it. They're so excited.
أجل، الجميع يتحدث عن الإحتفلات و الجميع متحمس

Everyone's talking about true love, and... well, if Judson was your true love, then... he'll come back.
الجميع يتحدث عن الحب الحقيقي, و حسناً, إذا كان جادسون حبك الحقيقي,إذاً سوف يعود

(Tony) Everyone's talking about some naked guy who just walked through school.
الكل يتحدث عن شاب متعري دخل تواً إلى المدرسه

Have you heard any of these rumors going round about a fallen star? Everyone's talking about it.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Everyone's talking about the upcoming election for the new Chairman of the Board, right?
الجميع يتحدثون عن الإنتخابات القادمة للرئيس الجديد ، أليس كذلك ؟

Everyone's talking about them.
الجميع يتحدثون عنها.

Everyone's talking about the nightclub shooting!
‫الجميع يتحدّث عن ‫حادثة إطلاق النار في الملهى!

Yeah, I can't tell you how many times I've been at a party where Everyone's talking about flags and I just couldn't join in.
نعم، لا استطيع ان اخبرك عند عدد المرات التى ذهبت فيها الى حفلات حيث يتحدث الجميع عن الأعلام