"everyone for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع على
• للجميع على
• الجميع كأنهم
• الجميع من

I'd like to thank everyone for coming out tonight to help us raise money for this incredibly important cause.
أريد أن أشكر الجميع على قدومهم الليلة لمساعدتنا على جمع المال من أجل هذا السبب المهم جدا

I thank everyone for their understanding and discipline.
وأود أن أشكر الجميع على تفهمهم وانضباطهم.

120. The President congratulated everyone for the meaningful discussion, innovative recommendations and excellent results of the annual session.
120 - وهنأ الرئيس الجميع على المناقشة المجدية والتوصيات المبتكرة والنتائج الممتازة التي حققتها الدورة السنوية.

But I just wanted tonight to say thank you, everyone, for coming.
لكن أردت الليلة أن أوجه لكم فقط شكري للجميع على قدومهم.

This guy sweeps everyone for bugs.
هذا الرجل يسحق الجميع كأنهم حشرات

First, I sincerely thank everyone for the confidence shown in me by my election to chair the Committee at this sixty-second session.
أولا، أشكر الجميع من أعماق قلبي على ثقتهم بي التي تجلت في انتخابي رئيسا للجنة الأولى في دورتها الثانية والستين.

231. The President congratulated everyone for the meaningful discussion, innovative recommendations and excellent results of the annual session.
231 - وهنأ الرئيس الجميع على المناقشة المجدية والتوصيات المبتكرة والنتائج الممتازة التي حققتها الدورة السنوية.

We would therefore like to thank everyone for their support and we will thank them for fulfilling their promises.
ولذلك نود أن نشكر الجميع على دعمهم وسنشكرهم على الوفاء بوعودهم.

I would like to close this meeting by thanking everyone for their active participation.
أود أن اختتم هذه الجلسة بتوجيه الشكر إلى الجميع على مشاركتهم النشطة.

The Head of Delegation thanked everyone for their presence and participation as well as for their warm expressions of friendship and goodwill for India. India reciprocated those sentiments.
فقد شكر رئيس الوفد الجميع على حضورهم ومشاركتهم وتوجيههم العبارات الحارة التي تنم عن الصداقة وحسن النية تجاه الهند، مضيفاً أن الهند تشاطرهم هذه المشاعر.

Special Rapporteur on violence against women thanked everyone for their support and cooperation in the preparation and conduct of the mission.
المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة شكر الجميع على دعمهم وتعاونهم من أجل الإعداد للبعثة والقيام بها.

We want to share that, and to thank everyone for being with us today.
إننا نريد أن نشاطركم ذلك، وأن نشكر الجميع على حضورهم معنا اليوم.

We thank everyone for their important contributions to that end.
ونشكر الجميع على ما قدموه من مساهمات مهمة لتحقيق ذلك الغرض.

I want to thank everyone for an amazing rehearsal dinner.
أريد أن أشكر الجميع على بروفة العشاء الرائعة

We want to thank everyone for helping us reach 100 episodes!
نودّ شكر الجميع على مساعدتنا للوصول إلى الحلقة رقم 100!

Okay, so, I just wanted to thank everyone for busting their asses the last few days, pretty much without sleep.
حسنا , اريد فقط ان اشكر الجميع على عملهم الجاد في الأيام القليلة الماضية بلا نوم تقريباً

Thanks, everyone, for joining me today.
أشكرك الجميع على انضمامكم لي اليوم أعلم أنه كان أسبوعًا عصيبًا

I know she'd want to thank everyone for their support.
انا اعلم انها ستقوم بشكر الجميع على الدعم

In closing, Azerbaijan thanked everyone for the spirit of cooperation and will take direct note of recommendations.
95- وفي الختام، وجهت أذربيجان الشكر للجميع على روح التعاون، وذكرت أنها ستحيط علماً بالتوصيات.

He also thanked everyone for honouring his Government with two consecutive terms at the helm of the Committee.
كما تقدم بالشكر للجميع على تشريفهم حكومة إثيوبيا باختيارها لرئاسة اللجنة لدورتين متتاليتين.

On behalf of Africa, I want to particularly thank everyone for adopting the draft resolutions presented by Africa.
وباسم أفريقيا، أود أن أتقدم بشكر خاص للجميع على اعتماد مشاريع القرارات التي قدمتها أفريقيا.

To mobilize the full participation of the society - everyone for education
- تعبئة المجتمع للمشاركة مشاركة تامة - الجميع من أجل التعليم.