"everyone knew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• يعلم الجميع
• علم الجميع
• يعرف الجميع
• الجميع يعرفون
• الجميع عرف
• الجميع كان يعرف
• ويعلم الجميع
• الكل كان يعرف
• الكل يعرف
• الكل يعلم
• الجميع كان يعلم
• عرف الجميع
• والكل يعلم

Sir... Everyone knew that Lenny Frost had it in for Eustace Kendrick.
سيدي المحترم. الجميع يعرف أن ليني فروست كان في ل يوستاس كندريك.

For listening to you claim how you loved Julie, when Everyone knew you treated her as badly as me?
لإصغائي إليك و أنت تدعي أنك كنت تحب جوليا في حين أن الجميع يعرف أنك عاملتها بشكل سيء مثلي

Everyone knew it was going on, we just didn't... know who it was.
الجميع يعلم أنه كان يحدث, نحن لم يفعلوا ذلك نعرف من كان

I for one wish Everyone knew how special you are.
أنا كواحده ارغب ان يعلم الجميع كيف كنت الاستثنائي

Everyone knew it was over -- everyone except my father.
علم الجميع أنها النهاية الجميع عدا والدي

The reservation to article 9, paragraph 2 of the Convention had been made in order to prevent Saudi Arabian children from acquiring dual nationality, which, as Everyone knew, could create problems.
وقد تم التحفظ على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية من أجل منع الأطفال السعوديين من اكتساب جنسيتين، وهو أمر كما يعرف الجميع يمكن أن يخلق مشاكل.

That was not in keeping with historical fact, since Everyone knew which State had been a colonial Power in the region.
وهذا الكلام لا يتفق مع الحقائق التاريخية، ﻷن الجميع يعرفون الدولة التي كانت دولة مستعمرة في المنطقة.

And, ellie, I think that you would feel better if Everyone knew that you were born with 11 toes.
وانتِ يا ايلي اعتقد انك ستشعرين باحساس افضل لو الجميع عرف انكِ ولدتي باحدى عشر اصبعاً كاذبة.

He could not directly come out and advocate its end, but Everyone knew that if the opportunity arose,
و لم يكن يستطيع ان ينهي هذه المحنة بصورة مباشرة و لكن الجميع يعرف أنه إذا أتيحت الفرصة

I would have thought Everyone knew anyway.
كنت لأظن أن الجميع .يعرف على أي حال

Everyone knew you'd meet Miss Right eventually and now you have.
يالها من صيدة الجميع يعرف بأنك قابلت "الآنسة رايت" مؤخراً الآن يتوجب عليك ذلك

They didn't call it a demotion, but Everyone knew that's what it was.
لمْ يُطلقوا عليه إنزال رتبة، لكن كان الجميع يعلم أنّه كان كذلك.

Everyone knew that they were a couple, that they were together.
الجميع يعلم بأن بينهم علاقة انهما كانا معاً

He therefore relied on the cooperation of all delegations with regard to that question which, as Everyone knew, had an impact on the Organization's financial situation.
وقال إنه يعول من ثم على تعاون جميع الوفود بشأن هذه المسألة التي تؤثر كما يعلم الجميع على الحالة المالية للمنظمة.

Everyone knew that, about which they were afraid to tell even their wives, we had declared clearly and openly, as befits a powerful and united nation.
يعلم الجميع أهذا حتى كانوا يخشون ان يقولوا ذلك لزوجاتهم قد أعلنا بوضوح وصراحة، كما يليق دولة قوية وموحدة

If Everyone knew, then why didn't anyone come forward?
إن علم الجميع بذلك فلماذا لم يتقدّم أحدهم لإخبارنا ؟

- Not true. Not Everyone knew until I threw myself my second 5th birthday party.
لم يعرف الجميع حتى أقمت حفلة عيد ميلادي الخامس الثانية

Everyone knew there was bad blood between them.
كان الجميع يعرفون أن هناك دما سيئا بينهم،

Everyone knew, when you wouln't go swimming at the office party.
الجميع عرف ذلك عندما رفضت ان تسبح معنا في احتفال المكتب

It was risky, there were complications. Everyone knew that.
كان فيها مخاطرة و كان الامر معقد الجميع كان يعرف ذلك

Everyone knew that the Saharawi people wanted a free, sovereign country.
ويعلم الجميع أن الشعب الصحراوي يريد بلدا حرا ذا سيادة.

During my first marriage, Everyone knew that I was being cheated on, but no one said anything.
اثناء زواجي الاول, الكل كان يعرف اني كنت اُخان, ولكن لم يقل احد لي شيئا

Everyone knew when you were 8.
الكل كان يعرف أنه عندما كنت في الثامنة الكل يعرف عندما يصلون الثامنة

I could have got Leavenworth. But Everyone knew what a prick he was, so they suggested my service was complete.
كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت

So, in other words, Everyone knew she had no alibi.
إذًا، وبمعنى آخر، الجميع كان يعلم أن ليس لديها أي عذر

Because you told me that you thought you couldn't really start your life until Everyone knew the real you.
لأنك اخبرتني باعتقادك بعدم قدرتك على ان تبدأ حياتك حتى عرف الجميع حقيقتك.

The Secretary-General himself and other senior United Nations officials had already explained the situation the previous month before a packed house; Everyone knew the Organization's financial situation was deplorable.
فلقد سبق لﻷمين العام بنفسه ولشخصيات سامية أخرى في اﻷمم المتحدة أن قدموا عروضا من هذا القبيل في الشهر الماضي في قاعة غاصة بالحضور، والكل يعلم أن الحالة المالية للمنظمة يرثى لها.