"everyone thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقد الجميع
• ظن الجميع
• الجميع ظن
• الجميع اعتقد
• الجميع يعتقد
• يعتقد الجميع
• الكل اعتقد
• إعتقد الجميع
• الجميع إعتقد
• كُلّ شخص إعتقدَ
• يظنه الجميع
• يعتقده الجميع
• ظنّ الجميع
• الكل ظن
• اعتقد الكل

You know, not too long ago, Everyone thought you had demon blood.
تعلم، منذ وقت ليس ببعيد اعتقد الجميع بان لديك دم شيطاني

Everyone thought you simply hadn't found the right boy.
اعتقد الجميع أنك ببساطة لم يجد الصبي الصحيح.

Everyone thought that this would not affect the English in anything
ظن الجميع أن هذا لن يؤثر على الإنجليز في شئ

Do you remember when I was the one Everyone thought was on the zipline to partner?
هل تذكر عندما كنت الشخص الذي الجميع ظن بانه على الخط مع الشركاء

Everyone thought the food was gross, and that Belsnickel was some darkly erotic freak.
الجميع اعتقد ان الطعام كان سيء وان البيلسنيكل كان فيه بعض الهووس والظلمة و الغرابة

Or the time that he faked putting pot into all the cafeteria cupcakes and the entire school was dismissed because Everyone thought they were high?
وحين أوهمهم بأنه وضع حشيشا في الكعك وفصلت المدرسة بالكامل لأن الجميع يعتقد أنه إنتشى؟

Now, just when Everyone thought the prime minister would get the boot,
الآن، فقط عندما يعتقد الجميع رئيس الوزراء سوف تحصل على التمهيد،

This painting wasn't destroyed in the blast like Everyone thought.
لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع

How Everyone thought he was such a great guy?
معلومات عن كيفية اعتقد الجميع كان رجل عظيم؟

Everyone thought he was some sort of golden boy, but he was breaking more rules than anyone.
اعتقد الجميع أنه كان نوعا ما الصبي الذهبي لكنه كسر المزيد من القواعد اكثر من أي شخص

And for a while, Everyone thought they might get bigger.
ولفترة من الزمن، ظن الجميع إنهم قد يكونون الأفضل.

Watching him grow up, Everyone thought his elder brother would be the star.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

When the Irish came over, Everyone thought they were going to destroy America, but is anyone threatened by the Irish nowadays?
عندا حضر الايرلندين ظن الجميع انهم سيدمرون امريكا لكن هل يشعر احد بالخطر منهم هذه الايام؟

Everyone thought that I was being a bitch when all I was doing was being brutally honest with people.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية

Everyone thought she was crazy as a loon, which she was.
الجميع ظن بأنها مجنونة تماماً والتي كانت كذلك

Everyone thought he was dead or, at least, hoped he was.
الجميع اعتقد ميت , او على الاقل تمنو ذلك

- All right. Maybe Milner wasn't the guy that Everyone thought he was.
ربما كان ميلنر ليس الرجل أن الجميع يعتقد انه كان.

She had brain cancer, so Everyone thought she was delusional.
كان لديها سرطان الدماغ، لذلك يعتقد الجميع أنها كانت وهمية.

That's part of the reason, but the main reason was he wanted to do it because Everyone thought it was impossible.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

When she died on day one, Everyone thought it was suicide.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

And Everyone thought it so droll
و الجميع إعتقد أن هذا كان مجرد تسلية

Everyone thought they were so perfect.
كُلّ شخص إعتقدَ بأنّهم كَانوا مثاليون جداً.

It could have been an accident. That's what Everyone thought.
كان ممكن أن يكون مجرد حادث و هذا ما كان يظنه الجميع

At least, that's what Everyone thought, but there were some people who survived to protect the inherited power!
ع الاقل هذا ما يعتقده الجميع ولكن هناك بعض الناس يبقون على قيد الحياة لحماية هذه السلطه الموروثه

That's right. Everyone thought Ali's arms had run out.
هذا صحيح، ظنّ الجميع أنّ (محمد على) فقد قوته وسرعته

Everyone thought that my tears were for her.
الكل ظن أن دموعي كانت من أجلها

Strangler's trauma wasn't as terrible as Everyone thought to begin with.
اصابة سترنغلر لم تكن بالسوء الذي اعتقد الكل انها عليه