"everything seems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء يبدو
• كل شئ يبدو
• كلّ شيء يبدو
• يبدو أن كل شيء
• يبدو كل شيء
• كل شيء بدا
• كل شئ يبدوا
• كل شىء يبدو
• كل شيء يبدوا
• كل شيءٍ يبدو
• كل شيئ يسير
• كلّ شيءٍ يبدو
• فكل شيء يبدو

Everything seems just so black and white, you know?
كل شيء يبدو فقط الأسود والأبيض، هل تعلمي؟

Everything seems so similar, and without any medical training, it's hard to pin down.
كل شيء يبدو متشابهاً ودون أيّ تدريب طبّي يصعب تحديد مُصابها.

People give you the runaround, Everything seems to take twice the effort.
حيثُ يُعاملك الناس مُعاملة قاسية كل شيء يبدو أنه يحتاج إلى ضعف المجهود لإنجازه

So my finding out the truth about my death and your finding your mother Everything seems to be according to the Jade Emperor's plans.
بالتالى اكتشافى حقيقة موتى و بحثك عن امك كل شئ يبدو انه يسير وفقا لما خططه لنا امبراطور الالهه

Like you said, Everything seems to be changing around us.
مثلما قلت، كلّ شيء يبدو أنه يتغيّر من حولنا.

Everything seems normal and yet we could be dead in a matter of seconds!
كل شيء يبدو عاديا والآن يمكن أن نصير موتى خلال ثوان

And I know Everything seems doomed now-- and believe me, I'm in a similar situation myself-- but trust me we are (bleep).
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

Everything seems to revolve around these numbers.
كل شيء يبدو أنه يتمحوّر حول هذه الأرقام.

Victor loves returning to his old neighborhood, where Everything seems so familiar.
فيكتور يحب العودة إلى الحي القديم له، و حيث كل شيء يبدو مألوفا جدا.

The cheerleaders are leading cheers, Everything seems to be spelled correctly, the hot dog vendors are vending hot dogs, and I'll tell you one thing, the commentators are commentating.
الهتاف يقود لهتاف كل شيء يبدو مكتوب صحيحاً بائع الهوت دوغ قد باع الهوت دوغ وسوف أقول لك شيئاً

Everything seems to be falling into place for me.
كل شيء يبدو في مكانه الصحيح بالنسبة الي

We're searching the video tapes. Everything seems normal.
نحن نشاهد أشرطة الفيديو المسجلة كل شيء يبدو طبيعيا

I'm sorry. Everything seems tidy-tidy in here now.
أنا آسفة, يبدو أن كل شيء يبدو مرتب هنا الآن

I don't see how that's possible. Everything seems fine here.
لا أرى كيف يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً كل شئ يبدو بخير هُنا

She's not at her house, she's not at Darryl's, Everything seems normal here.
أنها ليست في منزلها ، و ليست عند داريل كل شئ يبدو طبيعياً هنا

I'll find out about the fire at Saint Luke's. Everything seems to start there.
سأبحث عن الحريق في مستشفى القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك

Everything seems to be going fine.
في الوقت الراهن، كلّ شيء يبدو على ما يُرام

Unfortunately, Everything seems to point to the fact that the Copenhagen conference will not attain the results that the majority hoped for.
للأسف، يبدو أن كل شيء يشير إلى أن مؤتمر كوبنهاغن لن يحقق النتائج التي كانت تأمل فيها الأغلبية.

Now that they have names, Everything seems so real.
الآن وقد أصبح لهما اسمان، يبدو كل شيء حقيقياً للغاية

Everything seems to have gone along pretty swimmingly until 1995, then 1996 comes along and... wow.
كل شيء بدا بخير من 1995... وحتى مايو 1996

It's just, Everything seems so... lovely.
الامر فقط ان كل شئ يبدوا جميلاً جداً

Well, Everything seems fine.
حسنا , كل شىء يبدو على مايرام أنت محظوظ

I know Everything seems overwhelming right now but we will help you through this.
اعلم ان كل شيء يبدوا مؤلم الان , لكن سنساعدك لتجاوز الامر

Aside from our country outsourcing all its manufacturing needs to Asia, Everything seems to be in order.
بإستثناء المنتجات التي نقوم بإستيرادها و التي مصدرها كاملة من آسيا، كل شيءٍ يبدو قانونيا.

Everything seems to be doing well. Yes?
فيما يبدو أن كل شيئ يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

♪ Everything seems to be right ♪
♪ كلّ شيءٍ يبدو على ما يــرام ♪

When I reach the elevator, Everything seems possible.
وعندما أصل إلي المصعد, فكل شيء يبدو ممكناً.