"everything was fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء كان بخير
• كل شيء كان جيداً
• كل شيء كان على ما يرام
• كل شيء كان على مايرام
• كان كل شيء على ما يرام
• أن كل شئ على ما يرام
• أن كل شيء جيد
• أنّ كل شيء على ما يرام
• بأن كل شيء على مايرام

Everything was fine'til I worked at the bank.
كل شيء كان بخير حتى إشتغلت بذلك البنك

Everything was fine, if that's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

Well, for six years, Everything was fine, but you know how people start to talk.
لمدة 6 سنوات, كل شيء كان بخير لكنك تعرفين كيف يبدأ الناس في التحدث

Everything was fine between us.
كل شيء كان جيداً بيننا

I thought you said Everything was fine at the Rack.
لماذا ا؟ اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

I mean, Everything was fine before they got here.
كل شيء كان على مايرام إلى حين مجيئهم إلى هنا

Everything was fine. You had to open your mouth.
كان كل شيء على ما يرام ماكان عليك أن تفتحي فمك

And you sat there and you told me Everything was fine?
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Everything was fine here until you came.
كل شيء كان بخير حتى أَتيتِ أنتِ

I mean, Everything was fine and peaceful before I showed up.
كل شيء كان بخير وسلام قبل أن أظهر

And when I left, Everything was fine here.
حينما أنا خرجت كل شيء كان بخير.

- NO, Everything was fine. - AND WHAT ABOUT RECENTLY?
كلا، كل شيء كان بخير - و ماذا بشأن الآونة الأخيرة؟

It was the oddest sensation.I was fine, and Everything was fine,and then suddenly I was on the outside of my body watching a woman who looked like me becoming a raving maniac.
لقد كان اهتياجاً غريباً ، لقد كنت بخير و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Everything was fine until Dances With Wolves showed up.
"كل شيء كان بخير حتى ظهر فيلم "الرقص مع الذئاب

- I thought Everything was fine.
-حسبت أن كل شيء كان جيداً

- Everything was fine this morning.
- كل شيء كان جيداً هذا الصباح

Everything was fine until I noticed that when I held the paper between my thumb and my index finger of both hands and I pulled in opposite directions, the paper would come apart.
كل شيء كان على ما يرام حتى لاحظت... أنه عندما مسكت الورق بين إبهامي واصبع السبابة لكلا اليدين...

Everything was fine until Mr. Wells started hitting on me.
كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ السيد "ويلز" بضربي

Everything was fine until this one pointed out exactly what he's gonna do
كل شيء كان على مايرام حتى هذه أشارت بالتحديد على ماسيفعله هو

Anyway, Everything was fine. The girls were making money.
على أي حال، كان كل شيء على ما يرام كانت الفتيات يحصلن على المال

What do you crazy? We thought Everything was fine But behind these mountains, things were happening Which was about to change our world forever
ما الذي تفعله أيها المجنون؟ كنا نعتقد أن كل شئ على ما يرام لكن خلف هذه الجبال كانت تحدث بعض الأشياء و التى كانت على وشك أن تغير عالمنا إلى الأبد

Pretended Everything was fine.
إدعى أن كل شيء جيد.

He got back, and Everything was fine.
ورجع مرة أخرى ، وقال أنّ كل شيء على ما يرام

Hey, all the doctors said that Everything was fine for both of us.
مهلاً جميع الدكاتره قالوا بأن كل شيء على مايرام لكلانا