"everything was going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء كان يسير
• كان كل شيء يسير
• كل شئ كان
• كُلّ شيء كَانَ
• كان كلّ شيء يسير
• كل الأمور كانت تسير
• كل شيء كان على
• كل شيء يسير على ما
• كلّ شيء كان

You know, Everything was going so well until she turns up.
اتدري، كل شيء كان يسير بشكل جيد حتي ظهرت هي

We set up a buy, Everything was going smoothly until the sale went down.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع

Everything was going so well, and you had to bring up my dad coming to the wedding? You told me she was fine with it!
كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع

Everything was going great in my world. I don't know what happened.
كان كل شيء يسير على ما يرام لا أعلم ماذا حدث

So, Everything was going along pretty, just ho-hum routine.
كان كل شيء يسير بشكل حسن، الروتين الممل فحسب.

Everything was going great until a new executive joined the company.
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة

Everything was going great until he showed up in Miami.
كل شيء كان يسير جيّداً حتى ظهر في ميامي

Everything was going fine until I made a foolish mistake.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Everything was going great till the gardener showed up.
كل شيء كان يسير وفق الخطة حتى ظهر منسق الحديقة

Everything was going fine with Holly.
كل شيء كان يسير على ما يرام مع هولي.

Uh, you know, it seemed like Everything was going right.
"تعلم، بدا و كأن كل شيء كان يسير بشكل صحيح"

Everything was going fine until you came back
كل شيء كان يسير بشكل جيد حتى عدت

I thought Everything was going great.
اعتقدت ان كل شيء كان يسير بشكل رائع.

Despite our late arrival, um, and what had happened back at the station, Everything was going as planned.
على الرغم من وصولنا المتأخر وماحدث في في المحطة كان كل شيء يسير على الخطة

I jumped from job to job, Everything was going wrong.
تنقلتُ من عملاً لآخر، كان كل شيء يسير على نحو خاطئ.

And Everything was going to as well.
كان كل شيء يسير بشكل جيد ،ايضا.

Everything was going great until you had to...
كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب .. ا

Everything was going so great that I almost forgot what he was.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم جداً بأنّني نَسيتُ تقريباً ما هو كَانَ.

Everything was going fine, and then you show up, and it all goes to shit.
كان كلّ شيء يسير على ما يرام، ثم ظهرت أنت وساء كلّ شيء.

Everything was going along so great. She was laughing.
كل الأمور كانت تسير بأكمل وجه وكانت تضحك

According to this, Everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working.
طبقاً لهذا، كل شيء كان على ما يُرام في أول أسبوعين ثم توقفّت الأدوية المُضاده للرَفض عن العمل.

Everything was going wrong at the same time.
كلّ شيء كان لا يسير وفق الخطة في نفس الوقت