"everything you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل مافعلته
• كلّ ما فعلته
• كلّ ما فعلتَه
• شيءِ أنت عَمِلتَ
• كل شي فعلته
• كل شيء فعلتم
• كل شيء فعلتموه
• كل ما قمت به
• كل شئ فعلتيه
• كل شىء فعلته
• كل شيء فعلتيه
• كل شيء قمت
• كل ما فعلتيه

I just wanted to thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Even though I want to, even after everything you did, because you know what, I love what I have too much to risk it.
مع اني اريد و بعد كل ما فعلته لاني احبك كثيرا ما لدي و لن اخاطر به

As a kid, people told you everything you did was amazing, didn't they?
وأنتِ طفلة، الناس قالوا لك كل شيء فعلته كان مذهل، أليس كذلك؟

I'm gonna make sure you get punished for everything you did to her, even if I have to beat you to death with my own hands.
سأتأكد أنك ستعاقب على كل شيء فعلته لها,حتى اذا أضطررت لضربك حتى الموت بيدي.

Meredith, look at everything you did today... this party for your daughter, what you did for me in that O.R.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

Do you still believe that? After everything you did for love?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

everything you did was in the name of protecting her. I'm not worried.
إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل حمايتها، ولستُ قلقة.

I never got to thank you for everything you did to get me out of jail.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

Congratulations on the promotion. Thank you for everything you did on the case, okay?
شكراً لك على كل ما فعلته من أجل تلك القضيه حسناً ؟

Or everything you did to my friend here, I'm gonna do to you.
أو كل ما فعلته بجثة صديقي هنا فسأفعله بك

Yeah, after everything you did for me... encouraging me, going out on that ledge even though you were scared to tears...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

everything you did was absurd it's written in the report!
‫كل شيء فعلته كان سخيفاً ‫انه مكتوب في التقرير!

They're all there... everything you did and every penny you stole.
... كلها هُناك كل شيء فعلته وكل قرش قُمت بإختلاسه

You know, like, we really appreciated everything you did for us.
كما تعلم،مثل،نحنُ نقدر ما فعلت كل شيء فعلته لنا

So the thing right now is for you to remember everything you did on this case... from the beginning.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

That's just like you... thinking some food and fancy jewelry can make up for everything you did to me.
هذا مِنْ طباعك تماماً تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

everything you did for them, they want you to do it again.
كلّ ما فعلتَه لأجلهم، يريدون منك فعله ثانيةً

And thank you for everything you did tonight, even if it didn't work out exactly as I'd hoped.
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة، حتى إذاه عَمِلَ notwork خارج بالضبط كما أنا مُتَمنّى.

'I'II follow you and pay you back for everything you did for me!'
سوف أتبعك وادفع لك لأجل كل شي فعلته من أجلي .

I understand why you did everything you did to protect me.
أنا أفهم لماذا فعلت كل شيء فعلتم لحمايتي.

We just wanted to say thank you for everything you did.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.
أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.

Joining the CIA and giving up everything you did, did you ever think it would lead you here?
الإنضمام الى الإستخبارات وترك كل شئ فعلتيه, هل سبق وفكرتي بأنه سيقودك الى هنا؟

everything you did is different than if you hadn't gotten out of that warehouse.
كل شىء فعلته كان مختلفاً الا عندما دخلت فى ذلك المخزن

For the first few weeks of your Major League career, it seemed like everything you did made history.
في بداية مسيرتك في دوري المحترفين بدا وكأن كل شيء فعلتيه جعلكِ تدخلين التاريخ

You may find this hard to believe, but she appreciated everything you did for her.
أنت قد تجد من الصعوبة تصديق هذا، لكنّها قدرت كل شيء قمت بعمله لها.

I probably deserved everything you did to me and more. But I have been trying, and trying hard to be a better person.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل