"evidence does not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأدلة لا
• الأدلة المقدمة لا

The evidence does not, however, support the full amount claimed.
على أن الأدلة لا تدعم كامل المبلغ المطالب به.

The evidence does not, however, support the full amount claimed.
إلا أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل المطالب به.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect of the tangible property losses.
بيد أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.

From this perspective, therefore, the evidence does not support the existence of a generalized " urbanization of poverty " .
ومن هذا المنظور، فإن الأدلة لا تؤيد وجود " تغلغل للفقر في المناطق الحضرية " على نحو معمم.

The evidence does not, however, support the full amount claimed.
ولكن الأدلة المقدمة لا تبرر المبلغ الإجمالي المطالب بتعويضه.

However, the evidence does not support the application of that margin to this particular contract loss.
غير أن الأدلة لا تدعم تطبيق هذا الهامش على هذه الخسارة التعاقدية المعينة.

However, the evidence does not support the application of that margin to this particular contract loss.
غير أن الأدلة لا تدعم تطبيق هذا الهامش على هذه الخسارة التعاقدية بالذات.

However, the evidence does not identify the areas through which the goods covered by the insurance were transported.
إلا أن الأدلة لا تعين المناطق التي تم من خلالها نقل البضائع التي يغطيها التأمين.

However, the evidence does not demonstrate any corresponding increase in recurrent expenditures for education during the academic year 1990/1991.
غير أن الأدلة لا تبين أي زيادة مقابلة في النفقات المتكررة على التعليم خلال السنة الجامعية 1990/1991.

However, the evidence does not demonstrate that damage was caused as a result of the movement of evacuees and returnees.
على أن الأدلة لا تثبت أن الأضرار قد حدثت نتيجة لتنقل الذين تم إجلاؤهم والعائدين.

However, the evidence does not establish that this was the result of actions or omissions by Eritrea for which it is responsible.
غير أن الأدلة لا تثبت أن مرد ذلك هو عمل أو امتناع عن عمل تتحمل إريتريا مسؤوليته.

Unfortunately, evidence does not support this.
غير أن الأدلة لا تدعم هذا الاعتقاد للأسف.

In its written response, Iraq argues that the evidence does not show that the trip was related to " direct damage " from the oil spills.
215- ويدفع العراق في رده الخطي بأن الأدلة لا تبين أن الرحلة كانت متصلة ب " ضرر مباشر " ناجم عن الانسكابات النفطية.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect of these items.
إلا أن تلك الأدلة لا تدعم المبلغ الإجمالي المطالب به بشأن تلك السلع.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect of these items.
إلا أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل المطالب به فيما يتعلق بتلك السلع.

The evidence does not, however, support the full amount claimed for these costs.
إلا أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل المطالب به للتعويض عن تلك التكاليف.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof.
بيد أن الأدلة لا تدعم المبلغ الكامل المطالب به تعويضاً عن ذلك.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof.
ولكن الأدلة المقدمة لا تبرر المبلغ الإجمالي المطالب بدفعه تعويضاً عن هذا الضرر.

The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof.
ولكن الأدلة المقدمة لا تبرر المبلغ الإجمالي المطالب بتعويضه عن تلك الممتلكات.

The Panel finds, however, that the evidence does not support the full amount claimed.
غير أن الفريق يرى أن الأدلة المقدمة لا تؤيد كامل المبلغ المطلوب.