"evidentiary shortcomings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوجه قصور في اﻷدلة
• على نقص في الأدلة
• القصور في الإثبات
• القصور في اﻷدلة

Livestock claim adjusted for evidentiary shortcomings.
المطالبة المتعلقة بالمواشي عُدﱢلت بسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Fodder claim was adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.
المطالبة المتعلقة بالعلف عُدﱢلت بسبب أوجه قصور في اﻷدلة وللقدم.

Adjusted to restrict period of loss to 7 months, to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.
عُدﱢلت لقصر فترة الخسارة على ٧ أشهر ولمراعاة النتائج المتحققة في الماضي وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

In this context, the term " risk of overstatement " , defined in paragraph 34 of the First " E4 " Report, is used to refer to cases in which claims contain evidentiary shortcomings that prevent their precise quantification and therefore present a risk that they might be overstated.
وفي هذا السياق، يستخدم مصطلح " احتمال المبالغة " المعرف في الفقرة 34 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " للإشارة إلى الحالات التي تنطوي فيها المطالبات على نقص في الأدلة يمنع تحديد قيمتها بدقة ومن ثم يوجد احتمال أن يكون مبالغا فيها.

In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends no compensation for this claim.
وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.

Adjusted for seasonality and evidentiary shortcomings.
عُدلت المطالبة لمراعاة القدم وبيسبب أوجه القصور في اﻷدلة.

Adjusted for depreciation, betterment and evidentiary shortcomings.
عُدﱢلت لمراعاة استهلاك اﻷصول والتحسين وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.
عُدﱢلــت المطالبــة للقــدم وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Goods in transit claim adjusted for evidentiary shortcomings.
وعُدﱢلت مطالبة البضائع العابرة بسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Stock claim adjusted for evidentiary shortcomings.
وعُدلت مطالبة المخزونات بسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Goods in transit claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.
وعُدلت مطالبة البضائع العابرة للقدم وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.
عُدلت المطالبة للقدم وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Claim adjusted for evidentiary shortcomings, overstocking and obsolescence.
عُدلت المطالبة بسبب أوجه قصور في اﻷدلة وللافراط في التخزين وللقدم.

Claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.
عُدﱢلت المطالبة لمراعاة القدم وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation.
عُدﱢلت المطالبة بسبب أوجه قصور في اﻷدلة وبسبب القدم وزيادة المخزونات.

In this context, the term " risk of overstatement " , defined in paragraph 34 of the First " E4 " Report, is used to refer to cases in which claims contain evidentiary shortcomings that prevent their precise quantification and therefore present a risk that they might be overstated.
وفي هذا السياق، يستخدم مصطلح " احتمال المبالغة " المعرف في الفقرة 34 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " للإشارة إلى الحالات التي تنطوي فيها المطالبات على نقص في الأدلة تمنع من تحديد قيمتها ومن ثم يوجد احتمال أن يكون مبالغا فيها.

In this context, the term " risk of overstatement " , defined in paragraph 34 of the First " E4 " Report, is used to refer to cases in which claims contain evidentiary shortcomings that prevent their precise quantification and therefore present a risk that they might be overstated.
وفي هذا السياق، يستخدم مصطلح " احتمال المبالغة " المعرف في الفقرة 34 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " للإشارة إلى الحالات التي تنطوي فيها المطالبات على نقص في الأدلة تمنع من تحديد قيمتها ومن ثم يوجد احتمال أن يكون مبالغاً فيها.

In view of such evidentiary shortcomings, the Panel recommends no compensation for these claims for restart costs.
ونظراً لهذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق بتعويض في هاتين المطالبتين بتكاليف إعادة بدء النشاط.

Adjusted to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.
عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي بسبب أوجه القصور في اﻷدلة.