"ex-boyfriends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السابقين
• أخلاءَ سابقينَ
• سابقون
• السابقون
• عشيقٌ سابق
• حبيب سابق

She's my friend, and friends don't date friends' ex-boyfriends.
إنها صديقتي، والأصدقاء لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين

Either that, or I'm gonna go home and spell out the names of my ex-boyfriends with gummi bears and eat them.
إما هذا أو أذهب للمنزل وأذكر أسماء أصدقائي السابقين بحلوى الدببة ثم آكلهم

You know, I make fun of my ex-boyfriends, you riff on my mess.
أتعرف، أنا أضحك على ،أصدقائى السابقين أنت حثالة على فوضتى هذا ما نفعله

Don't forget ex-boyfriends or any indiscretions.
لا تَنْسِ أخلاءَ سابقينَ أَو أيّ indiscretions.

That maybe God didn't create the universe for boyfriends and ex-boyfriends to get along.
رُبَّمَا الله لَم يَخلق الكون للأخلاءِ وأخلاء سابقون ليندمجوا

They can when wounded ex-boyfriends get out of their way.
يمكنهم عندما اصدقائهم السابقون المجروحون يختفون من طريقهم

Instead you'd rather sit here making chai lattes and foam art and sleeping with your ex-boyfriends.
بدلا من ذلك تفضل أن تجلس هنا صنع القهوة بالحليب تشاي ورغوة الفن والنوم مع الخاص بك أصدقائهن السابقين.

Lots of scary ex-boyfriends in this neighborhood.
يوجــد الكثيـر من الأخِلاء السابقين. المخيفيــن في هذا الحـــي

So, like there's my gays and my ex-boyfriends and then my wannabe-boyfriend friends, and then there's, like, my work friends and my school friends and my Facebook friends,
كذلك هناك الشواذ وأصدقائي السابقين ومن ثم من يريدون أن يكونون معي وبعدها هناك أصدقائي في العمل

After I told her about my fake girlfriend, she decided to tell me stories about her ex-boyfriends.
بعد ذلك فتحت قلبها لي. وبدأت تخبرني قصص عن الآلاف من عشاقها السابقين.

I got calls out to ex-boyfriends, but so far, all I've heard are excuses.
لقد طلبت من أصحابي السابقين ولكن إلي الآن , كل ما سمعته هو الأعذار

I've got a lot of ex-boyfriends, a lot of ex-managers.
حصلت على الكثير من الأصدقاء و المديرين السابقين

All your ex-boyfriends are on Eve Baxter's radar.
جميع أصدقائك السابقين تحت مراقبة إيف باكستر

Tonight's about ending the drought and not obsessing over ex-boyfriends.
الليلة تركز على إنهاء الجفاف وعدم الهوس على أخلائنا السابقين.

Say what you will about psychopath ex-boyfriends, but sometimes they buy you hotels and force former hostages to lie on your behalf.
لكنهم في بعض الأحيان يشترون لكم فنادق ويجبرون الرهائن السابقين على الكذب لصالحكم

Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound...
منذ أن هبطت على قائمة البابارازي للمخطوبين السابقين

What, so when you look at my dogs, all you see is my ex-boyfriends?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

I thought you said you got rid of everything your ex-boyfriends gave you.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

I just called three of my ex-boyfriends to find out how unforgettable I am.
اتصلت بثلاثة من أخلائي السابقين لاعرف لو أنهم نسوني حقاً

No ex-boyfriends.
لا أخلاءَ سابقينَ.

Please. We all have ex-boyfriends.
جميعنا لدينا أصدقاء سابقون.

So you never keep anything your ex-boyfriends gave you?
إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟

I didn't know you had an ex-boyfriend. I have tons of ex-boyfriends, Ted.
لم أعلم بأن لديكِ عشيقٌ سابق

Should it be awkward between us since you're playing one in a long string of two ex-boyfriends?
ألابد أن يكون الأمر محرجاً بيننا بم أنك تلعب دور حبيب سابق دام لوقت؟