"ex-cons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السابقين
• السوابق
• السابقون
• سابقون
• سابقين

That's got to be hundreds of ex-cons a year.
هذا حوالي المئات من المُحتالين السابقين كل عام

All ex-cons are required to register on arrival in a new town.
كل السجناء السابقين يجب عليهم التسجيل عند الوصول إلى بلدة جديدة

We found a match out of ex-cons and located his whereabouts.
وجدنا أنّه مِن ضمن المطلوبين السابقين و حُدّدَ مكان وجوده

That's why I hire ex-cons, like Rabies over here.
هذا هو السبب في أنني أوظيف السوابق,اكثر من داء الكلب هناا.

ex-cons aren't exactly a first choice for most people.
المدانون السابقون ليسوا الخيار الأول لمعظم الناس.

Nussbaum employees are mostly carnies or ex-cons who either can't read or don't care.
معظم الموظفين هم مجانين أو مخالفون سابقون الذين إما لا يستطيعون القراءة أو لا يهتمون.

We're looking at everyone from organized crime to ex-cons.
نحن بصدد الجميع من جريمة منظمة إلى مجرمين سابقين

There's a lot of ex-cons at the church.
هناك الكثير من سلبيات السابقين في الكنيسة.

Leftovers from a Chinatown gang and some ex-cons he recruited while he was in prison.
و بعض المدانين السابقين قام باستئجارهم بينما كان في السجن

That crime was perpetrated by two ex-cons working together.
تلك الجريمه دبرت من قبل اثنين من المحافظين السابقين معا

I'm sorry, I got a lot of ex-cons working here.
أنــا آســف ، لــدي العديــد من المدانّيــن السابقين يعملون هنــا

All psychopaths and ex-cons welcome.
و جميع المختلين و سجناء السابقين مرحباً بهم فيه.

So you should be looking at ex-cons, and we can't rule out people who've had law enforcement training.
لذا يجب أن تبحثوا عن المجرمين السابقين و لا يمكننا ان نستبعد الناس الذين لديهم تدريب أمني

There's not a lot of jobs out there for ex-cons.
لا يوجد الكثير من الوظائف في الخارج من أجل السجناء السابقين

As is your attitude towards ex-cons.
كمــا هو موقفك تجــاه المُــدانين السابقين

They often come in here, ex-cons, till they've sorted themselves out.
إنهم يأتون إلى هنا كثيراً، المساجين السابقين , حتى يدبرون أنفسهم.

The only students there are ex-cons and subnormals.
التي يحضرها سوى ذوي السوابق والمتأخرين عقلياً

Please don't lecture me on ex-cons.
لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

I spoke to a judge I know who does a lot of work with ex-cons.
تكلمت مع قاض أعرفه الذي يقوم بعمل كثير مع المجرمون السابقون.

Only ex-cons and welfare moms work at that plant.
يعمل المحكومون السابقون والأمهات الفقيرات في ذاك المصنع يا رجل

alcoholics, ex-cons trying to get to heaven.
مدمنو الخمور ، سابقون يخدعون ويحاول الوصول إلى السماء

It's a catering company up on the north side that hires ex-cons.
إنها شركة مطاعم في الجانب الشمالي الذي يوظف مدانين سابقين