"ex-husband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السابق
• زوج
• طليقي
• طليقها
• طليقك
• طليقكِ
• السابقَ
• طليق
• طفلتيه تُنظر ويحكم
• طليقى
• السابقُ
• السابِق

The author and her husband got divorced, and the ex-husband later died.
وانفصلت صاحبة البلاغ عن زوجها بالطلاق، وفيما بعد، توفى زوجها السابق.

I pulled that Remington on your ex-husband down by the lake?
أنا سحبت أن ريمنجتون على جهاز زوجها السابق بنسبة البحيرة؟

Yeah, and according to her neighbor, she had an ex-husband and a boyfriend who nobody ever saw.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Wendy's ex-husband doesn't have keys, but we came home one day and found him inside the apartment.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

You don't want to listen to me complain about my soon-to-be ex-husband.
لا ترغب في الاستماع الي شكوتي يخصوص الشخص الذي سيكون طليقي

Said that his old girlfriend's being stalked by her ex-husband.
يقول أن صديقته السابقة تتعرض للمطاردة من قبل طليقها

If I knew a guy, I wouldn't date my ex-husband.
إذا كنت أعرف الرجل، وأنا لن تاريخها زوجي السابق.

How was your little ménage à three-way with my very recent ex-husband?
كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟

My ex-husband here does weave such delightful tales, doesn't he?
زوجي السابق هنا يقوم بنسج حكايات ساحره أليس كذلك؟

Her ex-husband had an affair with his personal secretary.
زوجها السابق كان على علاقة مع سكرتيرته الخاصة

My ex-husband told secrets, and now he's in jail.
أجل، فصديقي الحميم السابق أخبرن بأنه أشقر طبيعياً

Lolo, my mother's ex-husband, was from there and went back for work.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

Tell me more about this tween and your ex-husband.
أخبريني أكثر عن هذه المراهقة و زوجك السابق

And I need you to look into Donna's ex-husband, any other, um...
.. و اريد منك أن تنظر لزوج دونا السابق, أي أخرين

No ex-husband of Gloria's ever has to apologize to me for anything.
لم يسبق أن أعتذر مني زوج غلوريا السابق لأي سبب كان

That's the advantage of having an ex-husband living in another country.
تلك هي حسنه وجود زوج سابق يعيش في بلد آخر

Does Michael know you have an ex-husband and two daughters?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

For the closest friends of my husband, who might end up being my ex-husband.
لإقرب أصدقاء زوجي، الذى سيصبح قريباً طليقي.

You expect me to believe this woman's gonna throw her entire life away just to sleep with her ex-husband on her wedding night?
أنت تتوقع مني أن أتوقع ان تلك المرأة سترمي بكامل حياتها فقط من أجل أن تنام مع طليقها في ليلة زواجها؟

Admit that you're working with S.H.I.E.L.D., cooperating with the American government, and perhaps you can spare your ex-husband from a firing squad.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Okay, why would the V's want your ex-husband in here?
حسناً، لمَ يريدُ الزائرون أن يأتي طليقكِ إلى هنا؟

I will never forget on election night how you put my ex-husband up on that stage and it was my night, Kent.
أنا لَنْ أَنْس ليلةِ الإنتخابات كَيف وَضعتَ زوجَي السابقَ على تلك المرحلةِ وكَانت تلك ليلتي، كنت.

Okay,rule number one of the female code-- never sleep with your friend's ex-husband.
.. حسناً، القاعد الأولى من قوانين النساء لا تعاشري أبداً طليق صديقتكِ

On the other hand, actions instituted by the author's ex-husband and by or on behalf of her children were heard and determined considerably more expeditiously.
ومن ناحية أخرى كانت القضايا التي رفعها الزوج السابق بنفسه أو نيابة عن طفلتيه تُنظر ويحكم فيها في فترة أقصر بكثير.

I'm gonna bring my ex-husband in here next week!
سوف أجلب طليقى هنا الاسبوع القادم

And this unattractive lady is my ex-husband.
وهذه السيدةِ الغير جذابةِ زوجُي السابقُ

Zeke Bellinger, the ex-husband of condemned prisoner Shirley Bellinger, has requested that, after the execution, the state hand her body over to him for burial beside their slain daughter.
زيك بيلينجَر، الزَوج السابِق للسَجينَة المُدانَة شيرلي بيلينجَر طَلَبَ أنهُ بعدَ إعدامِها