| This guy is a part of God's Army. He's ex-military. | Open Subtitles | هذا الرجل جزء من جيش الله رجل عسكري سابق |
| I.D.'d the guy in quarantine. One James Prall, ex-military. | Open Subtitles | هوية الرجل الموجود بالحجر الصحي هو جيس برال , عسكري سابق |
| Enlists ex-military and intelligence operatives, Jobs them out to clients. | Open Subtitles | يجند العسكريين السابقين وعملاء الاستخبارات لتوظيفهم لعملاء في الخارج |
| In its communications to the Government, the Working Group conveyed information received of figures and dates of several contingents of ex-military personnel having departed to work in countries in conflict. | UN | وأحال الفريق العامل في رسائله إلى الحكومة معلومات وردت إليه تتضمن أرقاماً وتواريخ لعدة وحدات من الأفراد العسكريين السابقين الذين قصدوا بلداناً في حالة نزاع للعمل فيها. |
| ex-military, Green Beret, three tours in Afghanistan... | Open Subtitles | جندي سابق, من العمليات الخاصة ثلاث جولات في "أفغانستان" |
| He's the ex-military guy we questioned tonight. | Open Subtitles | إنه العسكري السابق الذي إستجوبناه الليله |
| So we're talking about ex-military turning on their country. | Open Subtitles | اذن نحن بصدد عسكريين سابقين ينقلبون على بلادهم |
| ex-military, Green Barret, special ops. | Open Subtitles | ضابط سابق في الجيش للقوات والعمليات الخاصة |
| Charles Collins. He's ex-military, ex-MI6. | Open Subtitles | تشارلز كولينز أنه عسكري سابق, من الجهاز الأستخبارات البريطانية |
| Didn't peg you as ex-military. Me, yeah, signed up after graduation. | Open Subtitles | ـ لم أخالك عسكري سابق ـ أجل، لقد أنضممت بعد التخرج |
| It's possible he's ex-military. It would explain his knowledge of multiple torture techniques. | Open Subtitles | ومن الممكن ان يكون عسكري سابق ومن شأنه أن يفسر تقنيات التعذيب المتعددة |
| Not achieved as the ex-military are still occupying the premises. | UN | لم يتحقق حيث أن العسكريين السابقين لا يزالون يحتلون مبنى الكلية. |
| Hey, look. I'm ex-military too, man. | Open Subtitles | مهلا، أن ننظر . أنا العسكريين السابقين أيضا، رجل. |
| As one ex-military man to another; | Open Subtitles | باعتبارها واحدة من العسكريين السابقين رجل لآخر. |
| - ex-military. No priors. - Where does he live now? | Open Subtitles | جندي سابق في الجيش، لا سوابق له - أين يعيش الآن؟ |
| The guy was definitely ex-military. | Open Subtitles | الرجل لابد وانه كان جندي سابق بالجيش |
| Oh, you mean that insane ex-military freak? | Open Subtitles | أنـت تقصد، ذلـك المجنون العسكري السابق الغريب؟ |
| They hire ex-military to protect them and to kill the natives. | Open Subtitles | أنهم يستأجرون عسكريين سابقين للحماية و قتل السكان المحليين |
| ex-military, arrested for drug possession. | Open Subtitles | ضابط سابق بالجيش قبض عليه بسبب حوزته للمخدرات |
| " The Committee regrets that adequate justification for the 236 new posts and 744 contractual personnel was not provided in the report of the Secretary-General and that no attempt to identify those posts related to ex-military functions was made " . | UN | " تأسف اللجنة لعدم تقديم مبرر كاف في تقرير اﻷمين العام للوظائف الجديدة البالغ عددها ٢٣٦ وظيفة ولعدد اﻷفراد التعاقديين البالغ ٧٤٤ موظفا، كما تأسف لعدم بذل محاولة لتعريف تلك الوظائف المتصلة بالمهام التي كانت عسكرية من قبل " . |
| ex-military, Special Ops Blackwater graduate. | Open Subtitles | جنديّ سابق ,بالعمليات الخاصّة ,متخرج من "بلاكواتر". -إنّ هذه سيرةٌ ذاتيةٌ خطيرة. |
| Yeah. One's an ex-con, the other's ex-military. | Open Subtitles | نعم، احدهم مجرم سابق، الثانى رجل عسكرى سابق |
| Anderson was ex-military, dishonorably discharged. | Open Subtitles | لقد كان (أندرسون) رجلاً عسكرياً سابقاً وتم فصله من الخدمة |
| My men are following. ex-military. They'll be here soon. | Open Subtitles | رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً |
| Look, the D.A.'s gonna ask for a plea deal. But trust me, this suspect's ex-military. | Open Subtitles | اسمع، المُدعي العام سيلتمس الإعتراف، لكن ثق بي، المُشتبه به هذا عسكريّ سابق. |
| Military, or ex-military, probably a colonel. | Open Subtitles | رجل عسكرى أو كان عسكريا احتمال ان يكون كولونيل |
| Largely ex-military, but they're looking for new recruits. | Open Subtitles | جيش سابق بشكل كبير، لكنّهم يبحثون عن المجنّدين الجدّد. |
| A series of bank robberies involving ex-military, killing of a Stasi operative, shootings of drug dealers, gangsters, even police officers. | Open Subtitles | سلسلة من سرقات البنوك تتضمّن سابقي جيشٍ وقتل عميل من أمن الدولة وإطلاق نار على مروّجي مخدّرات وعصاباتٍ وحتّى ضبّاطِ شرطةٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 