"exactly as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط كما
• تماما كما
• تماماً كما
• بالضبط ما
• تمامًا كما
• تماما ما
• تماماً ما
• بالظبط ما
• تماماً بما
• بالظبط كما
• وبالصورة
• بالضبط بما
• تسر كما
• بالضبط مثلما
• ما أمرك

Now you listen and do exactly as I say... nothing more.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

And if I don't do exactly as Alison says,
وإذا كنت لا تفعل بالضبط كما يقول أليسون،

Every citizen is born exactly as designed by the community.
كل مواطن يولد تماما كما صمم من قبل المجتمع.

The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.
وقبلت الهيئة اقتراح الرئيس، تماما كما هو وارد هنا.

I feel just exactly the same. exactly as I felt before.
إننى أشعر بنفس الشعور تماماً كما كنت أشعر من قبل

Now, June, listen carefully and do exactly as I say.
الآن يا جون اسمعي جيداً وافعلي بالضبط ما أقول.

Do exactly as I say and nobody's gonna get hurt.
تفعل بالضبط كما أقول، ولن يحصل على أي أذى.

Do exactly as I say, and nobody's gonna get hurt.
هل بالضبط كما أقول، ولن يحصل على أي أذى.

No, it was exactly as extensive as you thought.
لا، لقد أخذ وقتـاً طويلاً بالضبط كما إعتقدتَ.

People like to see the world around them exactly as it is, but smaller.
الناس يحبون ان يروا العالم حولهم تماما كما هو ، انما اصغر حجمًا.

And so I recreated it for you, exactly as it was before!
و إذا أنا أعدت إنشائها من أجلكِ تماما كما كانت من قبل

And your voluptuous figure only means your body is working exactly as nature intended it.
و مظهرك الان يعني بأن جسمك يعمل تماما كما يجب ان يعمل

The mainland has been found exactly as I said it would.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

Names of persons must appear exactly as they appear in their identity documents.
ويجب كتابة أسماء الأشخاص تماماً كما تظهر في وثائق هويتهم.

Everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

We'll just find somebody who won't be real competition for you, and is naive enough to do exactly as we say and not ask any questions.
نحن سنجد شخصاً ما لا يتنافس معك ويكون ساذجاً بشكل كافي لفعل بالضبط ما نقوله نحن له و لا يسئل أي أسئلة

This cycle must happen exactly as it has, otherwise the Traveler will have never come.
هذه الدائرة الزمنية يجب أن تحدث تمامًا كما يجب وإلا لن يأتي المسافر

It's very important that you never waver, and do exactly as you're told.
مهم جدا ألا ترتبك ، وتصنع تماما ما يطلبونه منك

Right here, right now, you do exactly as I say.
هُنا تماماً و الأن، أنتَ ستَفعَل تماماً ما أقُولهُ.

Keep your eye on me and do exactly as I do.
ابق عينيك في اتجاهي و افعل بالظبط ما افعله.

Mock my potions if you will, but my powder did exactly as it was meant to.
اسخر من جرعاتي إذا أردت ولكن مسحوقي قام تماماً بما توجب عليه

Then I suggest you do exactly as I say.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

Following a presentation by TEAP, at the invitation of the Chair, a representative of the Secretariat explained that the list of measures distributed prior to the meeting was a compilation of all the Parties' submissions, exactly as received by the Secretariat, based on the framework tables, with examples, that had been prepared by the Secretariat to facilitate the Workshop.
27 - عقب التقديم الذي قام فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بناء على دعوة من الرئيسة، أوضح ممثل الأمانة أن قائمة التدابير التي وزعت قبل الاجتماع كانت عبارة عن تجميع لكل ما قدمته الأطراف من ورقات، وبالصورة التي وردت إلى الأمانة دون تغيير. وقد وضعت على أساس الجداول الإطارية، مع أمثلة، كانت الأمانة قد أعدتها لتيسير أعمال حلقة التدريب العملي.

You just have to do exactly as I say.
يجب أن تقومي فقط بالضبط بما أقوله لكِ

Listen, I know Philadelphia didn't go exactly as planned but you have to remember the decision that you made there.
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها و لكن يجب عليكِ تذكر القرار الذي اتخذتيه هُناك

- And you think that you're gonna live out his life exactly as it happened to him, ice pick and all?
وتعتقد بأنك ستعيش حياتك مثله بالضبط مثلما حدث له بكل شيء؟

If you do not do exactly as I say,
اذا لم تقم بفعل ما أمرك به بالضبط