"exactly in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط في
• تماماً في
• بالتحديد في
• بالضبط فى

She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
هي لَيستْ بالضبط في عقلها السليمِ، في حالة، أنت مَا لاحظتَ.

We're not exactly in the position to deny anyone now.
نحن لَسنا بالضبط في مكانة لنرفض أي شخص الآن.

What we're doing isn't exactly in the owner's manual.
ما نفعله ليس موجودا بالضبط في كتالوج المصنع

But each textured pebble, each grain of white sand... was transported and reassembled here exactly in place... by a team of some of our more obsessive patients.
ولكن كل حصاة وكل حُبيبة رمل أبيض نُقلت إلى هنا وتم جمعها تماماً في مكانها

Look, I'm not exactly in the best fighting form here.
انظرى، أنا لست بالتحديد في أفضل شكل القتال هنا

She was only here for a little bit of the trial, but we're not exactly in the best place.
كانت فقط هنا لقليلا من المحاكمة، ولكننا لسنا بالضبط في أفضل مكان.

I would wager that your last address before you came here wasn't exactly in the inner city.
وأود أن الرهان أن عنوان الاخيرة قبل أن يأتي هنا لم يكن بالضبط في وسط المدينة.

You're not exactly in a position to judge parenting skills.
أنت لست بالضبط في موقف للحكم على مهارات الأبوة والأمومة.

I wanna know who exactly in Zona you were working for.
أنا أريد أن أعرف من بالضبط في زونا كنت تعمل ل.

I mean, it's not exactly in the lifeguard manual, but...
انا اعني، فإنه ليس بالضبط في دليل الحارس، ولكن...

The odds aren't exactly in our favor, are they?
إن الاحتمالات ليست بالضبط في صالحنا، هم؟

You're not exactly in a position to bark orders.
أنت لَسْتَ بالضبط في a ضِعْ لنِباح الطلباتِ.

We're not exactly in the best place right now.
نحن لسنا بالضبط في أفضل مكان في الوقت الراهن.

These blogs are saying the memos can be re-created exactly in Microsoft Word.
هذه يقولون المذكرات يمكن أن يتم إعادة إنشاء بالضبط في مايكروسوفت وورد.

Exactly. In the morning, let's quit and head down the mountain.
بالضبط, في الصباح دعنا ننسحب وننزل عن الجبل

What exactly in the defense's case convinced you?
ماذا بالضبط في قضية الدفاع الذي جعلك مقتنعتة؟

No offense, Nicky, but it's not exactly in your constitution.
أي جريمة ، نيكي ، ولكنها ليست بالضبط في الدستور الخاص.

Now if you had read the file like you said you did, you'd know that she'd have massive scar tissue exactly in the area that you're dissecting, so I think going forward with that dissection is a monumentally stupid course...
الآن لو كنت قد قرأت الملفات كما قلت أنك فعلت، كنت ستعرف أن لديها نسيجا ندبيا كبيرا بالضبط في المنطقة التي تعمل عليها،

I'm not exactly in a position to take risks, you know.
أنا لست تماماً في موقف يخولني للمخاطرة كما تعلم

So where exactly in New York does this bus drop off? Buffalo.
إذن أين بالتحديد في نيويورك تتوقف هذه الحافة ؟

So what exactly, in nature, sets the values of these 20 constants so precisely?
لذا ماذا بالضبط,فى الطبيعة, يضع قيم هذه الثوابت العشرين بدقة؟