"exactly like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط مثل
• تماما مثل
• تماماً مثل
• بالضبط كما
• تماماً كما
• تمامًا مثل
• تشبه تماماً
• بالظبط مثل
• تماما كما
• كذلك بالضبط
• تماماً ك
• تمامًا كما
• بالتحديد مثل
• تشبهها تمامًا
• مثلها تماماً

This is exactly like one of those two-on-one dates,
هذا بالضبط مثل تلك المواعيد إثنان على واحد

Look, I don't want to be exactly like my family.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

These events, they're exactly like one of your plots.
هذه الأحداث، إنها تماما مثل واحدة من رواياتك

You're exactly like a vagrant who lives in a trailer in the back of a garage.
أنت تماما مثل متشرد الذي يعيش في مقطورة في الجزء الخلفي من المرآب.

Then produces a maximum power illuminated by the world It may take time but it will inevitably turn exactly like Toplight
حينها ينتج قوة قصوى ينير بها العالم قد يأخذ وقت لكنه حتماً سينير تماماً مثل توبلايت

Max, that looks exactly like the one you made in second grade.
ماكس، هذا يبدو بالضبط مثل الواحدة التي صنعتها في الصف الثاني.

Well, this room is exactly like our old set.
حسنا، هذه الغرفة هو بالضبط مثل مجموعة القديم.

But they needed a truck to do Part Two and Part Three that was exactly like the truck from Part One.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

it's not exactly like running down to the corner store for a loaf of bread.
فإنه ليس بالضبط مثل وينزل إلى مخزن الزاوية لرغيف الخبز.

Exactly. Like Mercury in a thermometer, right?
بالضبط, مثل الزئبق في الترمومتر , صحيح ؟

Right, right, as I was saying, beautiful house, and your daughters look exactly like women.
صحيح ,صحيح, كنت اقول منزل جميل ,وابنتك تبدوا بالضبط مثل امرأة

She's a nightblood novitiate, which means she trained in combat exactly like this.
ما يعني أنها مُدربه على معارك تماما مثل هذه

Well, the day didn't turn out exactly like I thought it would.
حسنا اليوم لم يجري تماما مثل اعتقدت انه سيكون

It looks exactly like the black box on her ear, right?
يبدو تماما مثل الصندوق الأسود على أذنها، أليس كذلك؟

Eventually it will look and sound exactly like the people it's fighting.
في نهاية الأمر ستبدو وتتحدث تماما مثل الناس الذين نحاربهم

It's exactly like the kind I had as a child, and the lady, she didn't even charge me for it.
أنها تماماً مثل التي كانت عندي في طفولتي و السيدة ,لم تأخذ حتي ثمنها مني

The baby's gonna come out looking exactly like a tiny Sam.
الطفل سيأتي وسيبدو تماماً مثل سام صغيراً

It's exactly like being asleep; you have absolutely no sense of time.
بالضبط كما لو كنت نائماً لا يوجد لديك إحساس بالزمن مطلقاً.

I tried to do it exactly like you showed me, but he was too strong.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

Now it's exactly like being in high school.
الآن هذا تمامًا مثل كوني في المدرسة الثانوية.

And then I was lying awake that night in the bed... and I realized my father's secretary's living room looked exactly like our living room.
بعدها كنتُ مستلقياً في السرير ليلاً وأدركتُ أن غرفة المعيشة في بيت سكرتيرة أبي كانت تشبه تماماً غرفة معيشتنا

Damn. I mean, isn't this exactly like what it was the last time?
سحقاً، أليس هذا بالظبط مثل ما حصل في المرة السابقة؟

I have another drama now, exactly like Mr. Ion Susai".
لديّ قصة اخرى الآن تماما كما للسيّد يون سوزاي

It's not like that, tasha. It's exactly like that.
ـ الأمر ليس كذلك يا تاشا ـ إنه الأمر كذلك بالضبط

I just sang it exactly like it is in the song.
أنا لم أصرخ بها، أنا فقط غنيّتها تمامًا كما كانت بالأغنية

"when they were exactly like the rest, even to the yellowish moss."
عندما كانوا بالتحديد مثل الباقي حتى للمستنقع المصفر

Well, the girl that I'm looking for looks exactly like her.
الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا.

Then I must be a million, because I had one exactly like it.
إذن لابّد أن عمري مليون سنة لأنه كانت لدي ألعاب مثلها تماماً