"exactly what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط ما حدث
• ما حدث بالضبط
• بالضبط ماذا حدث
• ماذا حدث بالضبط
• بالضبط ما الذي حدث
• بما حدث بالضبط
• بالضبط بما حدث
• بالضبط ماذا حصل
• تماماً ما حدث
• بالضبط الذي حدث
• بالضبط الذي حَدثَ
• ما الذي حدث بالضبط
• ماحدث بالضبط
• ما حصل بالضبط
• بالضبط ما حصل

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

If I were reporting to my capital about what happened, I would just say exactly what happened.
وإذا ما رفعت تقريري إلى عاصمة بلدي عما حدث، فإنني سأقول بالضبط ما حدث.

This is exactly what happened in Darfur, where massive atrocities were perpetrated on a very large scale and have so far gone unpunished.
وهذا هو ما حدث بالضبط في دارفور، حيث ارتكبت فظائع خطيرة على نطاق واسع للغاية وظلت حتى الآن بمنأى عن المعاقبة عليها.

That was exactly what happened in the case of Saddam's dictatorship.
وهذا هو ما حدث بالضبط بالنسبة للدكتاتورية العراقية.

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

And we'll be sorting out exactly what happened for some time to come.
ونحن سوف يكون فرز بالضبط ما حدث لبعض الوقت قادمة.

Well, I briefed Congress, who seems to think that I know exactly what happened.
حسناً، أبلغ الكونغرس، الذي على ما يبدو يظن بأني أعرف بالضبط ما حدث

I think I know exactly what happened to that money.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

See, that's exactly what happened to me, except that I said it on purpose, and I have no regrets.
انظر، هذا هو بالضبط ما حدث لي، إلا أنني قلت على الغرض، وليس لدي أي ندم.

He states that after the incident in the Sudanese club where he was threatened, he was so upset that he does not remember exactly what happened and how many days he was absent from his home.
وصرح بأنه بعد الحادث الذي وقع في النادي السوداني والذي تعرض فيه للتهديد، كان مشوش الفكر حتى أنه لم يعد يتذكر ما حدث بالضبط ولا عدد اﻷيام التي غاب فيها عن بيته.

I know and I still don't know why we can't tell them exactly what happened.
أدري و لكنني ما زلت لا أعلم لما لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث بالضبط.

That's how I got there, and it's exactly what happened when you shot him.
ولم يكن هذا ما حدث بالضبط عندما أطلقت عليه النار.

That did not fail to impress you know what, that's not exactly what happened.
هذا لم يكن مثيراً للإعجاب هذا لم يكن ما حدث بالضبط

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Okay, just please just stop and just tell me exactly what happened.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث

I need to know exactly what happened after you left last night.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

So, you wanna tell me exactly what happened on that bus?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

Tell me exactly what happened, step by step.
،أخبرني بالضبط بما حدث خطوة بخطوة

Owen, we need you to tell us exactly exactly what happened when you saw Zoey today!
أوين .. عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت

That way you can walk me through exactly what happened and where.
بهذه الطريقة يمكنك أن تشرح لي تماماً ما حدث وأين حدث

So why don't you explain exactly what happened here, Doctor?
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟

So the Regents briefed you on exactly what happened.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

Okay, so tell me exactly what happened.
حسناً، إذن أخبرني ما الذي حدث بالضبط.

Michael, why don't you explain exactly what happened for the folks who don't know.
مايكل , لماذا لا تشرح ماحدث بالضبط.. للأشخاص الذين لا يعرفون ..

I know exactly what happened. Into the can, men.
أعرف ما حصل بالضبط إلى السلة يا الرجال

This is exactly what happened with respect to Iraq immediately before the war.
وهذا بالضبط ما حصل بالنسبة للعراق عشية الحرب.