| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما. |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام أحد الأعضاء بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| 158. The Committee concludes examination of a complaint by formulating a decision thereon in the light of all information made available to it by the complainant and the State party. | UN | 158- وتختتم اللجنة بحثها للشكوى بصياغة مقرر بشأنها على ضوء جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف. |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairman of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما. |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | التزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| If, for any other reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairman of his/her withdrawal. | UN | إذا رأى عضو ما، لأي سبب آخر، أنه لا ينبغي أن يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation or non-presence of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما. |
| in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أو عدم حضور أحد الأعضاء لدى دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| 109. Obligatory non-participation or non-presence of a member in the examination of a complaint 32 | UN | 109- وجوب عدم مشاركة أو عدم حضور أحد الأعضاء لدى دراسة شكوى ما 39 |
| The Committee concludes examination of a complaint by formulating a decision thereon in the light of all information made available to it by the complainant and the State party. | UN | 201 - وتختتم اللجنة بحثها للشكوى بصياغة مقرر بشأنها على ضوء جميع المعلومات التي قدمها أتاحها لها مقدم الشكوى أو الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 