"examine him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فحصه
• أفحصه
• نفحصه
• بفحصه
• يفحصه
• وفحصه

The complainant's brother then asked a family friend, a doctor, to examine him.
وبعد ذلك طلب أخوه من طبيب، صديق للأسرة، فحصه.

These surgeons based their opinions on a mere copy of his angiogram, and did not have the opportunity to examine him.
وقد بنى أولئك الجرَّاحين آراءهم على مجرد نسخةٍ من رسم إشعاعي للأوعية، دون أن تتسنى لهم فرصة فحصه.

It's a shame i don't have a lab, I'd like to examine him.
من المؤسف أني لا أملك مختبراً، لأني أود أن أفحصه.

Patient comes in, says he's got a sniffly nose, you examine him for 10 minutes, right?
عندما يدخل المريض قائلاً أن أن لديه رشح بالأنف نفحصه لعشرة دقائق، صحيح؟

The only way to know is to examine him myself.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي

The following day, however, he was sent to the prison doctor who refused to examine him for fear that she would be reprimanded for doing so.
إلا أنه في اليوم التالي أرسل الى طبيبة المستشفى التي رفضت فحصه خشية أن تتعرض للتأنيب إن فحصته.

She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
ولم توافق على فحصه إلا بعد تكرر الطلبات، ثم أرسلته الى مستشفى حيث وضعت يده اليسرى في جبيرة للعظام.

Obviously, you want to examine him, but how long before you think he'll wake up?
الواضح أنكما تريدان فحصه ولكن كم سيأخذ وقتًا قبلما يستيقظ ؟

I haven't had a chance to examine him yet, and I've been trading calls with the hospital about the other one's blood work.
لم أتمكن بعد من فحصه و حاولت الاتصال بلمستشفى لمعرفة نتائج تحليل دم الأخر

I want to examine him myself and get a new ultrasound.
أريد فحصه بنفسي، وإجراء صور موجات فوق صوتية جديدة

I'm in a wheelchair, so I can't examine him all the way up there. Hop down.
أنا مقعد، لذا فلا يمكنني فحصه في الٔاعلى، انزل

I'm gonna have the hospital call me after the doctors examine him.
سأقوم بمكالمة للمشفى ، طالباً من الأطباء فحصه.

The failing health of Mr. Sankoh prompted UNAMSIL physicians to examine him last December.
وحمل اعتلال صحة سنكوه أطباء البعثة على فحصه في كانون الأول/ديسمبر الماضي.

I could examine him and establish the degree of intelligence and the nature of ideas in an adolescent deprived since childhood of all education because he has lived apart from his species.
لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته لأنه عاش بعيدا عن أبناء جنسه

With your permission, I'd like to examine him more.
بعد إذنك سيدي أريد أن أفحصه أكثر.

Okay, guys, I need to examine him privately.
حسنا، يارفاق، أحتاج أن أفحصه بخصوصية.

Take a history, examine him.
أخذ تاريخه الطبي, أفحصه.

We won't know until we can examine him.
ربما. لن نعرف حتى نفحصه.

Wants the doctor to examine him for murder wounds.
وأرادت أن يقوم الطبيب بفحصه بحثاً عن دليل على قتله

According to the author, the doctor did not examine him afterwards.
ويفيد صاحب البلاغ أن الطبيب لم يفحصه بعد الجلد.

Go ahead, examine him.
المضي قدما، وفحصه.