"examine the reality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

To examine the reality of the nature of crimes, their rate of increase and their impact.
إدارة العون القانوني، السجون. ضمان تمتع المتهمين والمدانين بالمساعدة القانونية وبإمكانية تقديم الشكاوى.

The global emergence of the child rights perspective should provide an opportunity to examine the reality of the situation in relation to its impact on all aspects of child survival, protection and development.
وينبغي أن يتيح البروز العالمي لمنظور حقوق اﻷطفال، الفرصة لدراسة واقع الحالة من حيث آثارها على جميع جوانب بقاء الطفل وحمايته ونماءه.

10. Requests the Inter-Parliamentary Union to dispatch an international parliamentary fact-finding mission to the Syrian territories to examine the reality of the situation arising from the violence and the deliberate hampering of the activities of international and Arab relief organizations, and to issue an urgent report to the Inter-Parliamentary Union membership with a view to taking the necessary measures;
10 - تطلب إلى الاتحاد البرلماني الدولي أن يوفد بعثة برلمانية دولية لتقصي الحقائق إلى الأراضي السورية لدراسة حقيقة الوضع الناجم عن العنف والعرقلة المقصودة لنشاطات منظمات الإغاثة الدولية والعربية، وأن يقدم تقريرا عاجلا إلى أعضائه قصد اتخاذ التدابير اللازمة؛